1 00:00:13,800 --> 00:00:16,121 (♪ Merah Rusia: "Mencintai Orang Asing") 2 00:00:30,360 --> 00:00:37,881 ♪ Mencintai orang asing 3 00:00:38,000 --> 00:00:40,082 ♪ Oh, oh 4 00:00:40,200 --> 00:00:47,163 ♪ Mencintai orang asing 5 00:00:47,280 --> 00:00:49,601 ♪ Oh, oh 6 00:01:09,360 --> 00:01:15,811 ♪ Mencintai orang asing 7 00:01:15,920 --> 00:01:18,844 ♪ Cinta, cintamu 8 00:01:18,960 --> 00:01:25,241 ♪ Mencintai orang asing 9 00:01:25,360 --> 00:01:29,206 ♪ Oh, oh, oh 10 00:01:29,320 --> 00:01:32,324 ♪' Oh... 11 00:01:33,560 --> 00:01:35,642 (Obrolan rendah) 12 00:01:40,000 --> 00:01:43,846 - (Terkekeh) Ya. - Aku tahu kamu orang baik. 13 00:01:43,960 --> 00:01:46,008 (Terkekeh) 14 00:01:50,520 --> 00:01:53,683 Jadi berapa lama Anda tinggal di Roma? 15 00:01:54,920 --> 00:01:57,002 Saya terbang kembali ke Moskow besok. 16 00:01:57,120 --> 00:02:00,727 Suatu kebetulan! Aku juga. 17 00:02:00,840 --> 00:02:04,765 - Kamu terbang ke Moskow? - Kembali ke Spanyol. 18 00:02:04,880 --> 00:02:06,962 (Tertawa) 19 00:02:08,000 --> 00:02:11,891 - Ini hotelku. - Punyaku ada di sebelah kiri. 20 00:02:12,000 --> 00:02:15,288 - Jadi, ini lebih dekat. - Untukmu, ya. 21 00:02:15,400 --> 00:02:18,085 - Untukmu juga. - Tidak. 22 00:02:18,200 --> 00:02:23,366 Ayolah. Tolong, sedikit saja berhenti, untuk minum yang terakhir. 23 00:02:23,520 --> 00:02:25,761 Kami minum banyak di bar. 24 00:02:25,880 --> 00:02:30,761 Mm, ya, tapi kami hanya berbicara tentang Rusia dan Spanyol, bukan tentang kami. 25 00:02:31,840 --> 00:02:34,127 Saya memilih untuk tidak membicarakan kita. 26 00:02:35,160 --> 00:02:37,288 Itu kesepakatan. 27 00:02:37,400 --> 00:02:39,368 - Apa? - Kami tidak bicara. 28 00:02:39,520 --> 00:02:43,286 Kita bisa tinggal tanpa bicara, kamu tahu? Dan bahkan lebih baik lagi. 29 00:02:46,320 --> 00:02:50,370 Lihat, itu kamarku. Ada dua bendera. 30 00:02:50,520 --> 00:02:52,568 Pasti ada alasannya, bukan? 31 00:02:52,680 --> 00:02:56,685 Ya, satu untuk Eropa dan satu lagi untuk Roma. 32 00:02:56,800 --> 00:02:59,644 yang saya bicarakan apa yang ada di tengah. 33 00:02:59,760 --> 00:03:02,684 - Bendera tengah hilang. - Uh-hah, tepatnya. 34 00:03:02,800 --> 00:03:06,441 Itu karena kamu. Anda harus datang dan menggantungnya di sana. 35 00:03:06,600 --> 00:03:10,002 - Dan apa yang aku gantung di sana? - Aku tidak tahu. 36 00:03:10,120 --> 00:03:14,091 Pakaianmu misalnya. Kamu sudah cukup lama. 37 00:03:14,200 --> 00:03:17,647 Hm. Ayo. 38 00:03:17,760 --> 00:03:21,685 (Terkekeh) Saya belum pernah pergi sampai ke kamar wanita. 39 00:03:21,800 --> 00:03:24,167 Itu hanya kamar hotel di Roma. 40 00:03:27,280 --> 00:03:29,169 (Mendengus) 41 00:03:29,280 --> 00:03:31,362 (Terkekeh) 42 00:03:33,840 --> 00:03:38,846 Jika Anda terus menarik, Anda akan menang dan kita akan berakhir di hotelmu. 43 00:03:38,960 --> 00:03:43,329 - Kamu yang memilih. - (Keduanya tertawa) 44 00:04:47,360 --> 00:04:50,170 (Kunci di kunci) 45 00:04:57,920 --> 00:05:00,651 - (Penjahat pintu) - (Terkekeh) 46 00:05:00,760 --> 00:05:03,081 (Kuncinya bergemerincing) 47 00:05:08,400 --> 00:05:12,564 - Minum? - Anggur. 48 00:05:12,680 --> 00:05:14,569 Anggur. 49 00:05:45,840 --> 00:05:48,320 Maaf, siapa namamu? 50 00:05:49,640 --> 00:05:52,246 Aku sudah bilang padamu dua kali. 51 00:05:52,360 --> 00:05:55,728 Mungkin untuk ketiga kalinya saya mendapatkannya. 52 00:05:55,840 --> 00:05:58,047 natasha. 53 00:05:58,160 --> 00:06:01,926 natasha. Apakah itu nama yang kamu sebutkan sebelumnya? 54 00:06:03,600 --> 00:06:08,049 Tapi Anda tidak mengatakannya dengan benar. Itu Nata Sha. 55 00:06:08,160 --> 00:06:09,650 Sha. 56 00:06:09,760 --> 00:06:13,810 - Sha. - Sha. 57 00:06:13,920 --> 00:06:17,083 Mm. Dan kamu adalah Alba, yang merupakan bahasa Spanyol untuk fajar. 58 00:06:17,200 --> 00:06:20,966 Itu momen besar saya. Anda akan lihat. 59 00:06:23,880 --> 00:06:26,531 (Jam berbunyi) 60 00:06:26,640 --> 00:06:29,086 Malam ini adalah yang pertama malam musim panas. 61 00:06:30,360 --> 00:06:33,648 Ah, ya, benar sekali, di Eropa. 62 00:06:33,760 --> 00:06:37,810 Di Rusia, musim panas sudah tiba dimulai, tanggal 1 Juni. 63 00:06:37,920 --> 00:06:41,163 Benar-benar? Apakah Anda mengalami musim panas di Rusia? 64 00:06:42,280 --> 00:06:44,886 Tentu saja. Ya, ini musim panas Rusia. 65 00:06:45,000 --> 00:06:47,048 Mm-hm. 66 00:06:47,160 --> 00:06:50,607 Dan ini adalah malam terakhirku di Roma. 67 00:06:53,360 --> 00:06:55,522 Milik saya juga. 68 00:07:04,360 --> 00:07:07,842 Kamu tidak sendirian, orang Rusia kecil. 69 00:07:07,960 --> 00:07:11,885 Anda tahu pasti ini malam terpendek dalam setahun, 70 00:07:12,000 --> 00:07:15,925 di sini dan di Rusia, jadi kami harus memanfaatkannya semaksimal mungkin. 71 00:07:37,400 --> 00:07:40,085 aku tidak... 72 00:07:41,160 --> 00:07:43,561 - Aku bukan... - Apa? 73 00:07:46,160 --> 00:07:48,766 Ayolah, kamu seorang wanita, dan...dan aku seorang wanita 74 00:07:48,880 --> 00:07:51,531 dan kami sedang minum sendirian di bar 75 00:07:51,640 --> 00:07:55,201 dan kami bertukar pandang dan merasa tertarik satu sama lain. 76 00:07:55,320 --> 00:07:57,084 Bukankah begitu cara kerjanya? 77 00:07:57,200 --> 00:08:00,727 Ini pertama kalinya dalam hidupku Aku terlihat seperti ini pada seorang wanita. 78 00:08:00,840 --> 00:08:02,001 Uh-hah. 79 00:08:02,120 --> 00:08:04,600 Belum pernah ada wanita yang menatapku seperti ini. 80 00:08:05,960 --> 00:08:07,371 (Menghela napas) 81 00:08:07,520 --> 00:08:10,091 Ini bukan pertama kalinya kamu lihatlah wanita seperti ini. 82 00:08:10,200 --> 00:08:13,602 - Tapi setiap wanita berbeda. - (Dentingan logam) 83 00:08:18,560 --> 00:08:20,562 (Berdenting) 84 00:08:26,760 --> 00:08:28,683 (Berdenting) 85 00:08:32,080 --> 00:08:34,162 (Berdenting) 86 00:08:34,280 --> 00:08:37,329 Apakah kamu ingin melihatku telanjang? 87 00:08:38,800 --> 00:08:42,282 Mm-hm. Saya ingin sekali. 88 00:08:59,000 --> 00:09:01,651 (Mobil berhenti di luar) 89 00:09:03,000 --> 00:09:05,241 - (Pintu mobil terbuka) - (Obrolan rendah) 90 00:09:05,360 --> 00:09:08,170 Disini? 91 00:09:08,280 --> 00:09:11,602 Dimanapun kamu suka. Apakah Anda lebih suka di dalam? 92 00:09:13,880 --> 00:09:16,531 - Ya. - Oke, ayo masuk ke dalam. 93 00:10:24,520 --> 00:10:28,923 Saya pikir ini akan bekerja lebih baik jika kamu menanggalkan pakaianku. 94 00:12:29,400 --> 00:12:31,402 - (Terengah-engah) - Sst. 95 00:12:31,560 --> 00:12:33,801 (Berbisik) Tidak apa-apa. 96 00:12:35,600 --> 00:12:38,171 Ssst. Tidak apa-apa. 97 00:12:42,640 --> 00:12:44,802 Tidak apa-apa. 98 00:12:49,520 --> 00:12:56,210 Kita akan tetap seperti ini, dekat tapi tidak menyentuh, saat Anda bersantai. 99 00:12:56,320 --> 00:12:58,288 Ya? 100 00:14:02,320 --> 00:14:04,971 (Berbicara bahasa Rusia) Lebih baik jika kamu tertidur. 101 00:14:05,080 --> 00:14:06,844 Dengan begitu kita tidak perlu mengucapkan selamat tinggal. 102 00:14:14,520 --> 00:14:16,648 (Tertawa) 103 00:14:16,760 --> 00:14:18,285 (Menghela napas) 104 00:14:57,600 --> 00:14:58,886 Anda benar. 105 00:14:59,000 --> 00:15:00,604 Saya akan mengucapkan beberapa patah kata. 106 00:15:04,920 --> 00:15:06,570 Selamat tinggal, Alba. 107 00:15:07,520 --> 00:15:09,170 (Mendengus) 108 00:15:09,280 --> 00:15:12,090 Saya tidak ingin membayangkannya apa yang mungkin terjadi. 109 00:15:15,000 --> 00:15:17,765 Rahasia ini akan tetap ada di sana, tidur denganmu. 110 00:15:20,760 --> 00:15:22,524 Terima kasih, Alba. 111 00:15:24,160 --> 00:15:25,366 Selamat tinggal. 112 00:15:53,960 --> 00:15:55,962 (Ponsel berdering) 113 00:16:01,680 --> 00:16:04,331 (Dering) 114 00:16:08,320 --> 00:16:10,527 (Dering) 115 00:16:13,320 --> 00:16:15,641 (Suara mati) 116 00:16:15,760 --> 00:16:18,127 (Berbicara bahasa Spanyol) Siapa yang berubah nada deringku? 117 00:16:22,840 --> 00:16:25,525 (Menghela nafas) 118 00:16:31,160 --> 00:16:33,322 (Dering) 119 00:16:36,320 --> 00:16:38,163 (Mendengus) 120 00:16:41,000 --> 00:16:43,082 (Menghela napas) 121 00:16:46,960 --> 00:16:49,281 (Dering) 122 00:16:54,320 --> 00:16:57,005 Apa yang terjadi? 123 00:17:13,160 --> 00:17:15,322 (Mengetuk pintu) 124 00:17:16,520 --> 00:17:19,444 (Mengetuk) 125 00:17:19,600 --> 00:17:22,171 - (Berbicara Bahasa Inggris) Siapa itu? - 'Natasha 126 00:17:22,280 --> 00:17:24,886 (Menghela napas) 127 00:17:25,880 --> 00:17:27,325 (Berbicara bahasa Spanyol) Natasha, benar. 128 00:17:32,680 --> 00:17:34,967 (Menghela nafas) 129 00:17:43,760 --> 00:17:46,286 Sepertinya ponselku tertinggal di kamarmu. 130 00:17:46,400 --> 00:17:49,722 - Apakah kamu mendengarnya berdering? - Ya, sebenarnya itu membangunkan Ma. 131 00:17:49,840 --> 00:17:51,649 Maaf. 132 00:17:51,760 --> 00:17:54,411 Pasti terjatuh dari tasku. 133 00:17:54,560 --> 00:17:57,530 Saya sangat lelah dan aku ingin pergi ke hotelku. 134 00:17:57,640 --> 00:18:01,406 Masuk dan ambillah. Itu menunggumu di bawah tempat tidur. 135 00:18:01,560 --> 00:18:03,847 Aku lebih suka tidak koma lagi. 136 00:18:03,960 --> 00:18:06,008 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 137 00:18:06,120 --> 00:18:09,203 Tidak ada apa-apa. Sebenarnya tidak ada apa-apa. Tidak ada yang perlu kita sesali. 138 00:18:09,320 --> 00:18:14,247 - Kenapa kamu mengunyah celana dalamku? - Aku tidak mengunyah apa pun. 139 00:18:14,360 --> 00:18:16,283 Lihat keadaan di mana Anda meninggalkannya. 140 00:18:16,400 --> 00:18:20,086 (Pria menyanyikan opera Italia dan mendorong troli) 141 00:18:24,200 --> 00:18:25,770 (Berbicara bahasa Italia) Selamat malam. 142 00:18:27,120 --> 00:18:28,565 Selamat malam. 143 00:18:31,680 --> 00:18:34,889 Sungguh bijaksana, Natasha! Saya tidak mengharapkan ini. 144 00:18:35,000 --> 00:18:37,048 Hei, masuklah dan meninggalkannya di teras. 145 00:18:37,160 --> 00:18:39,811 Maaf, Nyonya. Ini untuk ruangan ini. 146 00:18:39,920 --> 00:18:44,084 Tapi jika kamu mau, aku bisa datang setelah itu dan ambil pesanan Anda. 147 00:18:44,200 --> 00:18:46,965 - Merasa lapar? - Tidak, tidak. 148 00:18:47,080 --> 00:18:51,085 - Kamu dengar. Siapa namamu? - Maks. 149 00:18:51,200 --> 00:18:55,046 Max, kami tidak lapar saat ini tapi dalam beberapa jam kami akan melakukannya. 150 00:18:55,160 --> 00:18:58,289 Telepon saja saya. Aku bebas sepanjang malam. 151 00:18:58,400 --> 00:19:00,971 Maksudku, aku bertugas sepanjang malam. 152 00:19:09,000 --> 00:19:11,002 Itu di sana. 153 00:19:17,320 --> 00:19:19,607 Dimana hotelmu? 154 00:19:26,160 --> 00:19:27,889 - Ini Tevere... Mm-hm. 155 00:19:28,000 --> 00:19:31,402 ...dan kamu sampai di hotelku 156 00:19:31,560 --> 00:19:33,767 lewat sini. 157 00:19:44,560 --> 00:19:47,291 Ini adalah Roma dari Kaisar. 158 00:19:47,400 --> 00:19:50,643 Ya. Ini adalah peta untuk kehilangan diri sendiri. 159 00:19:50,760 --> 00:19:54,003 Di manakah kita harus kehilangan diri kita sendiri? Memilih. 160 00:19:54,120 --> 00:19:56,327 Kami punya, um...kebun. 161 00:19:58,000 --> 00:20:02,449 Waktu della Fortuna, Waktu della Ninfa. 162 00:20:02,600 --> 00:20:05,251 Hotel saya bernama "Ninfa". 163 00:20:05,360 --> 00:20:08,204 - Dan milikmu? - Pompeo. 164 00:20:08,320 --> 00:20:10,402 Lihat, lewat sini. 165 00:20:11,640 --> 00:20:13,642 Anda melewati taman, 166 00:20:13,760 --> 00:20:17,003 dan...dan inilah kami, kita berada di atas teater. 167 00:20:17,120 --> 00:20:23,048 Tidak, kita...kita ada di dalam dari Teatro di Pompeo. 168 00:20:23,160 --> 00:20:25,049 Wow! 169 00:20:25,160 --> 00:20:28,289 - Sejarah sedang melihat kita - Mm-hm. 170 00:20:28,400 --> 00:20:31,370 Kami dikelilingi. 171 00:20:31,520 --> 00:20:33,727 - Bisakah kamu merasakannya? - Bagaimana tidak? 172 00:20:33,840 --> 00:20:36,161 - Menurutku kamu menyukai sejarah. - Ya. 173 00:20:36,280 --> 00:20:38,328 Itu bagus. 174 00:20:48,920 --> 00:20:51,321 (Terengah-engah) 175 00:21:05,560 --> 00:21:07,688 (Terengah-engah) 176 00:21:11,360 --> 00:21:14,091 (Terengah-engah) 177 00:21:16,800 --> 00:21:19,644 (Terengah-engah) 178 00:21:26,560 --> 00:21:28,608 (Erangan) 179 00:21:33,320 --> 00:21:36,767 (Mengerang) 180 00:21:51,360 --> 00:21:54,045 (Erangan) 181 00:21:54,160 --> 00:21:56,891 (Terengah-engah) 182 00:22:06,360 --> 00:22:09,091 (Mengerang) 183 00:22:16,400 --> 00:22:18,402 (Terengah-engah) 184 00:22:22,200 --> 00:22:24,123 (Terengah-engah) 185 00:22:25,320 --> 00:22:27,561 (Mengerang) 186 00:22:29,520 --> 00:22:33,047 - (Mengerang) - (Berciuman) 187 00:22:33,160 --> 00:22:35,811 (Terengah-engah dan mengerang) 188 00:22:38,320 --> 00:22:41,164 (Mengerang) 189 00:22:42,160 --> 00:22:44,561 (Mengerang) 190 00:22:45,960 --> 00:22:48,008 (Menghela nafas) 191 00:23:04,520 --> 00:23:06,602 (Jam berbunyi) 192 00:23:08,120 --> 00:23:09,884 -Alba -Hm? 193 00:23:10,000 --> 00:23:12,970 Ini tetap miliknya, oke? Di ruangan ini. 194 00:23:13,080 --> 00:23:15,162 Di Roma. 195 00:23:15,280 --> 00:23:18,523 - Di dalam empat dinding ini. - Mm-hm. 196 00:23:19,520 --> 00:23:24,890 Tapi karena kita di sini, mari kita bersenang-senang, bukan? 197 00:23:25,000 --> 00:23:27,082 Yang saya tanyakan hanyalah itu ini tidak mempengaruhi hidupku. 198 00:23:27,200 --> 00:23:33,970 - Dan bagaimana kamu melakukannya? - Dengan menyetujui, kami berdua. 199 00:23:34,080 --> 00:23:36,242 Anda juga memiliki kehidupan di luar semua ini 200 00:23:36,360 --> 00:23:39,170 yang ingin kamu lindungi, bukan? 201 00:23:39,280 --> 00:23:42,011 Hm. 202 00:23:43,000 --> 00:23:45,970 Sangat jauh dari milikmu. 203 00:23:46,080 --> 00:23:51,371 Tapi besok Roma akan mengirimkan masing-masing dari kita ke ujung Eropa yang berlawanan. 204 00:23:51,520 --> 00:23:54,649 - Bagaimana jika saya bukan orang Rusia? - Ayo, kamu harus orang Rusia. 205 00:23:54,760 --> 00:23:57,764 - Aku menyukainya. - (Mendengus) 206 00:23:57,880 --> 00:24:01,248 Baiklah, kalau begitu aku. 207 00:24:01,360 --> 00:24:04,967 Yang hebat adalah tidak mengetahui nama masing-masing. 208 00:24:05,080 --> 00:24:07,162 Tapi bukan begitu? 209 00:24:09,120 --> 00:24:11,930 Jangan bilang kamu memberiku nama aslimu. 210 00:24:14,000 --> 00:24:17,288 Jadi namamu bukan Natasha? Saya mengetahuinya. 211 00:24:17,400 --> 00:24:19,448 (Tertawa) 212 00:24:19,600 --> 00:24:23,207 Alba adalah namanya Tadinya aku akan menelepon putriku. 213 00:24:24,560 --> 00:24:26,642 Apa yang terjadi padanya? 214 00:24:27,800 --> 00:24:30,280 Alba tidak pernah melihat fajar. 215 00:24:32,400 --> 00:24:34,368 Saya minta maaf. 216 00:24:34,520 --> 00:24:37,046 Itu mengakhirinya ke saat terburuk dalam hidupku, 217 00:24:37,160 --> 00:24:40,289 ketika Alba-ku mati di dalam diriku. 218 00:25:02,120 --> 00:25:05,886 Ibu saya membawa saya ke Marbella pada suatu musim panas ketika saya berusia 16 tahun. 219 00:25:06,920 --> 00:25:08,285 Dia hampir bangkrut 220 00:25:08,400 --> 00:25:13,361 dan betapa sedikit uang yang tersisa dia habiskan untuk berburu keberuntungan, 221 00:25:13,520 --> 00:25:15,204 dan dia beruntung. 222 00:25:15,320 --> 00:25:18,051 Seorang syekh Arab, Hamir Osemin, 223 00:25:18,160 --> 00:25:22,051 dia...dia bertemu kami suatu hari ketika kami sedang berbelanja 224 00:25:22,160 --> 00:25:26,245 dan kami menghabiskan sisanya musim panas di kapal pesiarnya. 225 00:25:26,360 --> 00:25:29,842 Musim dingin itu dia mengundang kami ke Arab Saudi. 226 00:25:32,000 --> 00:25:34,367 Dia memiliki istana. 227 00:25:34,520 --> 00:25:38,241 Bahkan jika aku menggambarkannya padamu, Anda tidak pernah bisa membayangkan kemewahannya. 228 00:25:38,360 --> 00:25:40,362 Dia membelikan ibuku segalanya. 229 00:25:40,520 --> 00:25:42,761 Jadi dia pergi dari sana 230 00:25:42,880 --> 00:25:47,807 dengan gelang, kalung dan cincin bernilai sedikit uang. 231 00:25:47,920 --> 00:25:50,161 Dia pergi? 232 00:25:51,120 --> 00:25:55,364 - Bagaimana denganmu? - Aku tinggal. 233 00:25:55,520 --> 00:25:57,682 Hamir membujuk ibuku untuk meninggalkanku di sana 234 00:25:57,800 --> 00:26:01,361 sebagai imbalan atas tunjangan bulanan selama empat tahun. 235 00:26:01,520 --> 00:26:06,367 Itulah kesepakatannya. Hanya aku yang dia minati. 236 00:26:06,520 --> 00:26:08,761 Jadi kamu menerimanya? 237 00:26:08,880 --> 00:26:11,247 Anda tidak dapat membayangkannya betapa mudahnya bagi ibu, 238 00:26:11,360 --> 00:26:14,170 terjerumus ke dalam gaya hidup seperti itu. 239 00:26:14,280 --> 00:26:16,044 Saya memiliki semua yang saya inginkan! 240 00:26:16,160 --> 00:26:20,563 Hamir membelikanku seekor kuda ras murni bahwa hanya aku yang diizinkan untuk naik. 241 00:26:20,680 --> 00:26:22,648 Saya mulai mencintainya seperti seorang anak kecil. 242 00:26:25,120 --> 00:26:28,010 Semua orang di sekitarku sangat baik. 243 00:26:28,120 --> 00:26:32,967 Juga istri-istri Hamir yang lain memperlakukanku seperti seorang putri sejati. 244 00:26:33,080 --> 00:26:35,048 Dan dia membuatmu hamil? 245 00:26:35,160 --> 00:26:37,447 Itu terjadi di dan. 246 00:26:37,600 --> 00:26:42,242 Hamir mulai merasa kesal padaku karena aku tidak hamil. 247 00:26:42,360 --> 00:26:46,365 Saat itulah saya ingin pergi. Tapi aku tidak bisa. 248 00:26:46,520 --> 00:26:50,047 Aku sudah menikah dengannya, jadi aku menikah hartanya, seperti kudaku. 249 00:26:50,160 --> 00:26:53,164 Dia menjualnya untuk menghukumku. 250 00:26:53,280 --> 00:26:57,524 Hamir berhasil, karena tak lama kemudian dia menghamiliku. 251 00:26:57,640 --> 00:26:59,881 Dia sangat senang. 252 00:27:00,000 --> 00:27:04,005 Dia mulai memperlakukanku dengan anggun lagi, kali ini seperti seorang ratu. 253 00:27:06,640 --> 00:27:09,769 Lalu aku menyadarinya begitu anakku lahir... 254 00:27:09,880 --> 00:27:15,125 Yah, aku akan tutup mulut dengan sisa haremnya. 255 00:27:16,200 --> 00:27:19,204 Hari dimana dokter memberitahuku Saya mengharapkan seorang gadis, 256 00:27:19,320 --> 00:27:22,847 seorang perawat asal Mesir kepada siapa aku bercerita 257 00:27:22,960 --> 00:27:25,691 membantuku melarikan diri dengan kapal Yunani. 258 00:27:25,800 --> 00:27:31,045 Saya tiba di Athena saat fajar jadi saya memutuskan untuk memanggilnya Alba. 259 00:27:31,160 --> 00:27:33,970 Bagaimana kamu kehilangan dia? 260 00:27:34,080 --> 00:27:38,051 Saya telah mengetahui bahwa Hamir telah pergi ke pihak berwenang. 261 00:27:38,160 --> 00:27:42,290 Ada surat perintah penangkapan saya di Arab Saudi. 262 00:27:42,400 --> 00:27:45,165 Aku tahu kalau aku punya Alba, ha... 263 00:27:45,280 --> 00:27:49,080 Dia tidak bisa beristirahat sampai aku tertangkap. 264 00:27:50,160 --> 00:27:54,245 Saya baru berusia 18 tahun jadi saya melakukan aborsi. 265 00:27:54,360 --> 00:27:58,888 Saya menjual kalung saya dan mengelolanya untuk memulai hidup baru di Spanyol. 266 00:28:00,400 --> 00:28:03,051 Bagaimana dengan ibumu? 267 00:28:03,160 --> 00:28:05,606 Aku belum pernah melihatnya lagi. 268 00:28:07,880 --> 00:28:12,647 Dan begitukah caramu menjadi lesbian? 269 00:28:14,520 --> 00:28:17,603 Beginilah cara saya menjadi seorang wanita. 270 00:28:19,080 --> 00:28:20,730 (Mendengus) 271 00:28:20,840 --> 00:28:24,322 Bagaimana denganmu? Bagaimana Anda menjadi seorang wanita? 272 00:28:26,600 --> 00:28:29,888 saya tidak merasa seperti berbicara tentang hidupku. 273 00:28:30,000 --> 00:28:32,162 Kamu berhutang padaku. 274 00:28:37,320 --> 00:28:39,800 Apa hutangku padamu? 275 00:28:39,920 --> 00:28:41,968 Kebenaran atau kebohongan? 276 00:28:42,080 --> 00:28:46,927 Apa pun yang Anda sukai. Mengapa? Apakah kamu pikir aku berbohong padamu? 277 00:28:52,320 --> 00:28:55,005 (Penjahat pintu) 278 00:29:14,000 --> 00:29:16,526 Itu adalah Agora di Athena. 279 00:29:16,640 --> 00:29:18,961 Tahukah kamu hal itu? 280 00:29:20,760 --> 00:29:25,209 Yang mana yang lebih dulu, gambarnya atau ceritamu? Siapa yang menginspirasi siapa? 281 00:29:25,320 --> 00:29:27,368 Hm, pertanyaan bagus. 282 00:29:28,920 --> 00:29:33,528 Gambar ini telah digantung di sini sejak sebelum kamu lahir. 283 00:29:33,640 --> 00:29:37,645 Jauh sebelumnya, dan itu sudah terjadi menungguku selama ini. 284 00:29:40,560 --> 00:29:43,211 Ayo buat kesepakatan. Tidak ada cerita. 285 00:29:43,320 --> 00:29:46,210 Katakan saja padaku di mana kamu tinggal, daerahmu dan segalanya, 286 00:29:46,320 --> 00:29:50,370 jadi aku bisa mendapat ide dari lingkungan sekitar Anda. 287 00:29:57,520 --> 00:30:00,888 -Hm? - Pertama pergi ke Moskow. 288 00:30:03,000 --> 00:30:06,527 (Alba) Sudah peta terbesar di dunia. 289 00:30:11,000 --> 00:30:13,526 Sekarang pergilah ke Volga, lebih jauh ke timur. 290 00:30:13,640 --> 00:30:16,803 Aduh! Bahkan lebih jauh ke timur. 291 00:30:16,920 --> 00:30:19,207 Dari sana menuju Ostrov Nekrasov. 292 00:30:19,320 --> 00:30:23,166 - (Terkekeh) Dimana? - Ostrov Nekrasov. 293 00:30:23,280 --> 00:30:26,090 - Ostrov Nekrasov. - (Terkekeh) 294 00:30:26,200 --> 00:30:28,328 (Alba) Silakan tuliskan. 295 00:30:31,800 --> 00:30:34,451 Apa itu disana? 296 00:30:34,600 --> 00:30:36,887 Ostrov artinya pulau. 297 00:30:47,520 --> 00:30:51,320 Katakan padaku ini rumahmu dan aku harus memukul pantatmu. 298 00:30:58,160 --> 00:31:00,640 (Tertawa) Wah! 299 00:31:00,760 --> 00:31:03,127 Ini sekeras batu. 300 00:31:04,640 --> 00:31:08,565 Hei, beritahu aku, apa yang kamu lakukan di sini di Roma? 301 00:31:10,000 --> 00:31:12,810 Audisi. Saya seorang aktris. 302 00:31:12,920 --> 00:31:15,207 Seorang aktris film Rusia. 303 00:31:15,320 --> 00:31:21,043 Apakah Anda seorang yang baik, seorang yang sangat terkenal satu, atau baru saja menikah dengan mafia? 304 00:31:21,160 --> 00:31:24,209 - Aku lajang. - Jadi, kamu pasti orang yang sangat baik. 305 00:31:24,320 --> 00:31:26,800 Selamat. 306 00:31:26,920 --> 00:31:29,685 Tunjukkan padaku istana Arabmu. 307 00:31:31,360 --> 00:31:33,328 Itu bukan milikku. Hm. 308 00:31:35,160 --> 00:31:37,367 Apakah kamu tidak akan menunjukkannya pada mo? 309 00:31:37,520 --> 00:31:41,889 Masalahnya, kalau Hamir tahu kita sedang mengendus-endus rumahnya... 310 00:31:42,000 --> 00:31:43,764 - Apa? - Ha mampu... 311 00:31:43,880 --> 00:31:46,850 - Apa pun bisa terjadi pada kita. -(Tertawa) 312 00:31:48,160 --> 00:31:50,891 Dengar, jika kamu tidak menunjukkannya padaku, 313 00:31:51,000 --> 00:31:54,686 Menurutku, kamulah orangnya siapa yang berhutang cerita padaku. 314 00:31:54,800 --> 00:31:56,643 Yang benar. 315 00:31:56,760 --> 00:31:59,411 Saya ingin tahu di mana Anda tinggal. 316 00:32:01,520 --> 00:32:03,602 Lihat. 317 00:32:21,280 --> 00:32:23,203 - (Alba) Apakah kamu menyukainya? - (Natasha) Apakah itu sebuah desa? 318 00:32:23,320 --> 00:32:26,403 (Alba) Bukan, ini kota. Itu disebut San Sebastian. 319 00:32:26,560 --> 00:32:30,007 - Terlihat agak kecil. - Tergantung dengan apa kamu membandingkannya. 320 00:32:30,120 --> 00:32:31,645 Roma. 321 00:32:31,760 --> 00:32:37,290 Menurutku, um...20 kali lebih kecil 322 00:32:37,400 --> 00:32:41,769 Ha. Moskow tiga kali seukuran Roma. 323 00:32:43,200 --> 00:32:49,526 Yah, aku menyukainya, dan kamu terlihat sangat cantik seperti kotamu. Wajah kecil dan cantik. 324 00:32:49,640 --> 00:32:51,404 Itu bukan kotaku. 325 00:32:51,560 --> 00:32:55,690 Saya dari Valladollid, yang tiga kali lebih besar. 326 00:32:57,160 --> 00:33:00,801 - (Natasha) Tunjukkan pada ibu rumahmu. - (Alba) Ada di sini. 327 00:33:14,520 --> 00:33:17,729 - (Alba) Mereka meninggalkan kursi. - (Natasha) Jadi? 328 00:33:17,840 --> 00:33:20,161 Saya tidak mengharapkan ini. 329 00:33:20,280 --> 00:33:24,410 - (Natasha) Apa? Seorang anak? - (Alba) Laki-laki dan perempuan. 330 00:33:26,000 --> 00:33:30,289 - Kamu punya anak. - Apa? Tidak bisakah aku menjadi seorang ibu? 331 00:33:31,840 --> 00:33:33,922 Tentu saja. 332 00:33:40,920 --> 00:33:43,764 Ada apa, Alba? 333 00:33:43,880 --> 00:33:47,885 Ayah dari anak-anakmu tahu kamu menyukai wanita? 334 00:33:48,000 --> 00:33:51,163 Bukan itu. Itu gambarnya. Itu... 335 00:33:52,760 --> 00:33:54,683 Itu sudah cukup tua. 336 00:33:54,800 --> 00:33:58,043 Lihatlah pantai. Itu penuh dengan orang. 337 00:33:58,160 --> 00:34:01,209 - Aku yakin kita ada di sana. - (Penonton pantai mengobrol) 338 00:34:01,320 --> 00:34:03,891 (Alba) Atau di pulau. 339 00:34:05,560 --> 00:34:10,009 Kami dulu senang menghabiskan hari Minggu di pulau itu. 340 00:34:10,120 --> 00:34:14,523 Gambar ini berasal dari musim panas saya mulai tinggal di San Sebastian. 341 00:34:14,640 --> 00:34:17,325 Dua tahun lalu. 342 00:34:20,760 --> 00:34:24,287 - Ada apa? - (Menghela nafas) 343 00:34:31,800 --> 00:34:36,601 Alba, apakah ada sesuatu kamu perlu memberitahuku? 344 00:34:44,520 --> 00:34:46,363 (Menghela napas) 345 00:34:48,680 --> 00:34:50,808 (Berbicara bahasa Rusia) Kasihan. 346 00:35:05,280 --> 00:35:06,770 (Berbicara bahasa Spanyol) Dari mana asalmu? 347 00:35:08,320 --> 00:35:11,688 Bagaimana bisa kamu muncul begitu saja, tanpa peringatan? 348 00:35:14,560 --> 00:35:17,609 (Dalam bahasa Rusia) Saya tidak percaya Saya sedang melakukan ini. 349 00:35:22,400 --> 00:35:24,767 (Dalam bahasa Spanyol) Apa yang kamu lakukan padaku? 350 00:35:26,160 --> 00:35:28,162 Anda menakuti Nona, si kecil Rusia. 351 00:35:30,880 --> 00:35:32,325 (Dalam bahasa Rusia) Apakah ini ms? 352 00:35:33,560 --> 00:35:35,528 Saya tidak bisa mengenali diri saya sendiri. 353 00:35:37,520 --> 00:35:39,682 (Dalam bahasa Spanyol) Bahasa Rusia terdengar sangat indah. 354 00:35:41,840 --> 00:35:43,410 (Dalam bahasa Rusia) Hanya untuk Anda. 355 00:35:44,840 --> 00:35:48,640 (Dalam bahasa Spanyol) Aku juga gemetar ketakutan. 356 00:36:13,880 --> 00:36:17,168 (Berbicara bahasa Inggris) Saya akan memberikannya kepada Anda orgasme terbaik dalam hidup Anda. 357 00:36:17,280 --> 00:36:19,169 Apakah kamu siap? 358 00:36:19,280 --> 00:36:20,611 Ya. 359 00:36:29,200 --> 00:36:33,762 - Kamu tahu apa yang aku suka? - Katakan padaku, apapun yang kamu suka. 360 00:36:34,840 --> 00:36:38,606 Apakah Anda memiliki vibrator? 361 00:36:41,360 --> 00:36:43,761 Saya akan datang dengan lebih baik jika kamu memasukkan sesuatu ke dalam diriku. 362 00:36:43,880 --> 00:36:45,962 - Saya tidak menggunakan vibrator. - (Terengah-engah) 363 00:36:46,080 --> 00:36:48,367 Dan kamu tidak akan pergi membutuhkannya juga. 364 00:36:48,520 --> 00:36:51,171 - (Berciuman) - Aku tahu diriku sendiri. 365 00:36:53,320 --> 00:36:56,210 - Bagaimana dengan sebotol anggur kecil? - Hm. 366 00:36:56,320 --> 00:37:00,530 Saya tidak terlalu menyukai gagasan itu segala sesuatu yang maskulin datang di antara kita. 367 00:37:02,320 --> 00:37:06,405 (Menampar bibir) Itu dari "La Toscana". Kedengarannya sangat feminin. 368 00:37:06,560 --> 00:37:10,645 Mm, aku tidak menempel apa pun di dalam dirimu Natasha. 369 00:37:10,760 --> 00:37:13,001 Alba, jangan lupa aku suka laki-laki. 370 00:37:13,120 --> 00:37:15,361 Tapi kamu juga menyukaiku. 371 00:37:15,520 --> 00:37:18,888 Ya, tapi aku lebih menyukai pria. 372 00:37:19,000 --> 00:37:20,809 Anda tahu, saya tahu banyak 373 00:37:20,920 --> 00:37:24,447 siapa, setelah mereka mencobanya dengan a wanita, tidak pernah ingin kembali ke pria. 374 00:37:24,600 --> 00:37:28,321 Yah, aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi padaku. 375 00:37:29,080 --> 00:37:32,209 Sebenarnya saya lebih memilih yang sebaliknya. 376 00:37:32,320 --> 00:37:34,766 Jadi setelah aku kamu berharap lebih menyukai pria? 377 00:37:34,880 --> 00:37:38,089 - Itu akan sangat bagus. - (Terengah-engah) 378 00:37:38,200 --> 00:37:40,885 Itu tidak terlalu bagus memberitahuku ini sekarang. 379 00:37:45,400 --> 00:37:47,880 Oh! 380 00:37:48,000 --> 00:37:52,608 Aku tidak ingin kita berdebat, dan bahkan lebih sedikit lagi dengan sebotol anggur. 381 00:37:54,200 --> 00:37:56,931 Yang kosong juga. 382 00:37:59,640 --> 00:38:02,610 Aku akan memesankanmu sesuatu. 383 00:38:04,520 --> 00:38:07,046 (Tertawa) Apa yang kamu lakukan? 384 00:38:07,160 --> 00:38:11,245 Spanyol dan Italia kami memahami bahasa satu sama lain. 385 00:38:11,360 --> 00:38:14,170 (Max berbicara bahasa Italia) 'Selamat malam} (Berbicara bahasa Spanyol) Ya, benar. 386 00:38:14,280 --> 00:38:15,361 (Dalam bahasa Italia) 'Lapar belum?' 387 00:38:15,520 --> 00:38:18,000 (Dalam bahasa Spanyol) Wanita itu membutuhkan vibrator. 388 00:38:20,160 --> 00:38:23,528 (Dalam bahasa Italia) 'Maaf, kami tidak punya. 389 00:38:23,640 --> 00:38:27,361 'Tapi aku bisa membawa sesuatu yang lain. Kami punya buah.' 390 00:38:28,160 --> 00:38:29,685 (Dalam bahasa Spanyol) Itu tidak cukup. 391 00:38:29,800 --> 00:38:31,529 (Dalam bahasa Italia) 'Sesuatu yang lain mungkin berhasil...' 392 00:38:31,640 --> 00:38:34,405 (Dalam bahasa Spanyol) Tidak, lupakan saja. Terima kasih, Maks. 393 00:38:34,560 --> 00:38:36,767 Anda sudah gila. Anda tahu itu? 394 00:38:36,880 --> 00:38:38,803 Aku melakukannya untukmu. 395 00:38:38,920 --> 00:38:43,164 Bagaimana jika Max menganggapnya sebagai undangan dan muncul sendiri? 396 00:38:43,920 --> 00:38:50,451 Nah, selanjutnya Anda bisa memilih antara Max atau sebotol anggur. 397 00:38:50,600 --> 00:38:52,568 (Terkekeh) 398 00:38:55,600 --> 00:39:01,369 Nah, Max berasal dari Maxim us 399 00:39:01,520 --> 00:39:04,524 Itu juga merupakan kekecilan dari Maxim us. 400 00:39:05,840 --> 00:39:08,002 (Mendengus) 401 00:39:14,880 --> 00:39:17,087 (Menghela napas) 402 00:39:20,920 --> 00:39:23,605 (Mengerang dan mendesah) 403 00:39:26,520 --> 00:39:28,887 (Terengah-engah) 404 00:39:30,920 --> 00:39:33,890 (Mengerang dan mendesah) 405 00:39:36,280 --> 00:39:38,806 (Mengerang) 406 00:39:38,920 --> 00:39:41,207 - (Ketuk pintu) - (Terengah-engah) 407 00:39:41,320 --> 00:39:44,369 - Maksimum. - (Botol berdenting) 408 00:39:44,520 --> 00:39:47,285 Maks. 409 00:39:54,160 --> 00:39:55,969 (Berbicara bahasa Spanyol) Kami baik-baik saja, Max. Kami tidak membutuhkan apa pun. 410 00:39:56,080 --> 00:39:58,003 (Berbicara bahasa Italia) Saya bawa mentimun panas. 411 00:39:58,120 --> 00:39:59,281 (Spanyol) Apa? 412 00:39:59,400 --> 00:40:02,051 (Italia) Saya merebusnya selama dua menit. 413 00:40:02,160 --> 00:40:04,401 Itu steril. 414 00:40:05,640 --> 00:40:08,803 (Spanyol) Teman saya lebih suka menggunakan botol anggur. 415 00:40:09,520 --> 00:40:11,045 Itu Toskana. 416 00:40:11,160 --> 00:40:12,525 (Italia) Bagaimana denganmu? 417 00:40:13,000 --> 00:40:14,525 (Spanyol) Saya? 418 00:40:14,640 --> 00:40:16,881 Saya masih perawan. 419 00:40:17,880 --> 00:40:19,211 (Italia) Selamat. 420 00:40:19,320 --> 00:40:22,051 Spanyol mengalahkan Italia. Jujur dan adil. 421 00:40:22,160 --> 00:40:25,881 (Spanyol) Apa itu? (Italia) Eurocup. Sepak bola. 422 00:40:26,000 --> 00:40:27,525 (Spanyol) Sepak bola membuatku bosan. 423 00:40:28,640 --> 00:40:30,290 (Italia) Bagaimana dengan temanmu? 424 00:40:30,400 --> 00:40:34,166 Dia juga. Dia pemain tenis Rusia. 425 00:40:34,280 --> 00:40:37,363 (Tertawa) 426 00:40:38,320 --> 00:40:40,971 Apa? Saya suka pemain tenis Rusia. 427 00:40:41,080 --> 00:40:43,651 (Tertawa) 428 00:40:43,760 --> 00:40:45,524 Meskipun aku mulai bertanya-tanya. 429 00:40:46,640 --> 00:40:49,041 (Italia) Periksa lengannya. (Spanyol) Apa? 430 00:40:49,160 --> 00:40:52,448 (Italia) Satu lengan harus lebih kuat daripada yang lain. 431 00:40:52,600 --> 00:40:55,524 (Tertawa) 432 00:40:58,160 --> 00:41:01,050 (Berbicara Bahasa Inggris) Ya, benar seorang pemain tenis. Lihatlah lengan kananmu! 433 00:41:01,160 --> 00:41:04,050 (Tertawa) Saya kidal! 434 00:41:04,160 --> 00:41:08,449 Maksudku kiri, maaf. Dan Anda punya kapalan. Ini buktinya! 435 00:41:08,600 --> 00:41:12,525 - (Mengetuk dan berteriak) - Ssst! Ssst. 436 00:41:18,280 --> 00:41:20,362 (Berbicara bahasa Italia) Kalian berdua ingin memiliki trio? 437 00:41:21,200 --> 00:41:23,601 Uh-oh. 438 00:41:25,960 --> 00:41:27,849 Mau melihatnya dulu? 439 00:41:29,400 --> 00:41:30,845 (Berbicara bahasa Italia) Tidak, Max. 440 00:41:30,960 --> 00:41:33,008 Senang sekali Anda menawarkannya, tapi tidak. 441 00:41:33,120 --> 00:41:35,407 (Berbicara bahasa Inggris) Anda berbicara bahasa Italia? 442 00:41:35,560 --> 00:41:37,005 (Berlanjut dalam bahasa Italia) Itu bahasa yang indah. 443 00:41:37,960 --> 00:41:40,327 Silahkan pergi. Tinggalkan kami sendiri. 444 00:41:41,320 --> 00:41:43,561 Aku menaikkan harapanku. 445 00:41:44,560 --> 00:41:46,050 Saya pikir itu yang Anda inginkan. 446 00:41:46,160 --> 00:41:48,083 Maaf, itu adalah kesalahpahaman. 447 00:41:48,200 --> 00:41:50,328 Kami seharusnya tidak meneleponmu. 448 00:42:12,960 --> 00:42:15,884 (Menyanyikan opera Italia) 449 00:42:17,880 --> 00:42:19,006 Selamat malam. 450 00:42:19,120 --> 00:42:22,203 Saya hanya bercanda tentang mentimun. 451 00:42:22,320 --> 00:42:25,164 (Terus menyanyikan opera) 452 00:42:29,120 --> 00:42:31,646 (Berbicara Bahasa Inggris) Terima kasih kepada Max, 453 00:42:31,760 --> 00:42:36,049 Saya telah menemukan orang Rusia pemain tenis yang berbicara bahasa Italia. 454 00:42:36,160 --> 00:42:39,130 - Aku juga suka sepak bola. - Kamu berbohong padaku. 455 00:42:44,000 --> 00:42:48,688 Rumah besar di pulau itu tidak bisa jadilah milikmu. Tidak ada lapangan tenis. 456 00:43:04,440 --> 00:43:05,965 (Kencing) 457 00:43:39,520 --> 00:43:42,888 Jadi kamu mengerti aku sebelumnya? 458 00:43:43,000 --> 00:43:45,731 - Kapan? - Saat aku berbicara denganmu dalam bahasa Spanyol. 459 00:43:45,840 --> 00:43:48,366 Ya, dan saya sangat senang. 460 00:43:48,520 --> 00:43:51,205 Sangat senang? 461 00:43:51,320 --> 00:43:53,971 - Mendengar itu kamu membuatku takut? - Ya. 462 00:43:54,080 --> 00:43:56,651 Kemarilah. 463 00:44:04,000 --> 00:44:08,562 aku mulai sadar bahwa segala sesuatu tentangmu membuatku takut. 464 00:44:08,680 --> 00:44:12,162 Matamu. Mulutmu. 465 00:44:13,520 --> 00:44:16,046 Senyummu. 466 00:44:16,160 --> 00:44:20,006 Cara Anda berbicara. Nada suaramu. 467 00:44:20,120 --> 00:44:22,885 Baumu. Aromamu. 468 00:44:23,000 --> 00:44:25,048 Nafasmu. 469 00:44:25,160 --> 00:44:27,970 Tubuhmu yang menakjubkan. 470 00:44:28,080 --> 00:44:30,208 Kulitmu. 471 00:44:30,320 --> 00:44:33,085 Kulitmu luar biasa. 472 00:44:36,400 --> 00:44:38,721 aku lebih takut dengan warnamu. 473 00:44:38,840 --> 00:44:42,208 (Alba) Kulitmu seperti padang rumput Rusia. 474 00:44:42,320 --> 00:44:44,527 Itu sangat menakutkan. 475 00:45:00,960 --> 00:45:02,883 Sebuah pertanyaan. 476 00:45:03,000 --> 00:45:04,365 Mm- 477 00:45:04,520 --> 00:45:09,287 Jika aku mempunyai saudara kembar, identik dalam segala hal, 478 00:45:09,400 --> 00:45:12,847 dengan mata yang sama, mulut yang sama, suara... 479 00:45:12,960 --> 00:45:15,008 Dan kulit yang sama? 480 00:45:16,680 --> 00:45:19,570 Ya, terutama kulitnya. 481 00:45:21,320 --> 00:45:25,564 - Apakah kamu setakut itu? - (Mendengus) Apakah kamu mempunyai saudara kembar? 482 00:45:25,680 --> 00:45:27,808 Itu hanya hipotesis. 483 00:45:27,920 --> 00:45:33,404 Aku tidak tahu. Mungkin aku akan melakukannya, mungkin juga tidak. 484 00:45:33,560 --> 00:45:36,040 Apa yang kamu sukai? 485 00:45:36,160 --> 00:45:41,963 Saya hanya merasa sangat beruntung akan hal itu ini aku di sini, dan bukan saudara kembarku. 486 00:45:42,080 --> 00:45:44,560 Oke, kamu harus menjelaskan ini padaku. 487 00:45:46,120 --> 00:45:51,160 Saya memiliki saudara kembar dengan gelar dalam sejarah seni. 488 00:45:52,320 --> 00:45:56,370 Dia baru saja menyelesaikan tesisnya pada Renaisans Italia. 489 00:45:56,520 --> 00:45:58,284 Saya datang ke sini bersamanya. 490 00:45:58,400 --> 00:46:00,402 - Siapa namanya? - Dasha. 491 00:46:00,560 --> 00:46:03,769 Seperti kamu. Karena kamu memberitahuku namamu Natasha. 492 00:46:03,880 --> 00:46:07,089 Aku juga tidak tahu namamu. 493 00:46:08,640 --> 00:46:12,042 (Menghela nafas) Sekarang aku tahu mengapa bahasa Italiamu sangat bagus. 494 00:46:12,160 --> 00:46:15,687 Saya juga mempelajari sejarah seni. 495 00:46:15,800 --> 00:46:19,407 Namun di tahun ketiga kami, kami berdua mengikuti audisi untuk sebuah film 496 00:46:19,560 --> 00:46:21,642 dan mereka memilihku. 497 00:46:21,760 --> 00:46:24,240 Sejak itu, aku dan adikku berpisah. 498 00:46:24,360 --> 00:46:27,204 Bisakah Anda membuktikannya? 499 00:46:27,320 --> 00:46:29,288 Membuktikan? 500 00:46:32,200 --> 00:46:34,009 (Mendengus) 501 00:46:40,280 --> 00:46:42,328 (Klik dan desiran) 502 00:46:43,160 --> 00:46:45,367 (Mengetik) 503 00:46:50,320 --> 00:46:52,687 - Apa maksudnya? -Sasha Veronina. 504 00:46:52,800 --> 00:46:58,170 Sasha? Natasha, Dasha, dan sekarang Sasha? Kamu kembar tiga atau apa? 505 00:47:01,880 --> 00:47:03,882 (Alba) Jadi ada apa dengan tenis? 506 00:47:04,000 --> 00:47:07,049 Adikku Dasha dan aku telah bermain sejak kita masih kecil. 507 00:47:07,160 --> 00:47:10,004 Tapi dia selalu lebih baik dariku. 508 00:47:10,120 --> 00:47:12,202 Kapan Anda bisa bermain tenis? 509 00:47:12,320 --> 00:47:16,450 Anda tidak dapat memiliki banyak waktu di antaranya pembuatan film, pesta, dan pemutaran perdana. 510 00:47:16,600 --> 00:47:18,728 (Terkekeh) 511 00:47:18,840 --> 00:47:20,330 (Mengetik) 512 00:47:32,520 --> 00:47:34,602 (Mendengus) 513 00:47:36,200 --> 00:47:38,680 Bisakah kamu menunjukkan adikmu padaku? 514 00:47:43,560 --> 00:47:47,690 (Natasha) Dasha adalah nomor tan pemain tenis wanita di Rusia. 515 00:47:49,320 --> 00:47:53,769 - Dan dia kidal sepertimu. - Ya, saya juga kidal. 516 00:47:53,880 --> 00:47:57,202 Tidak ada alasan kenapa kembar keduanya harus kidal, 517 00:47:57,320 --> 00:47:59,971 padahal keduanya identik dalam segala hal lainnya. 518 00:48:00,080 --> 00:48:02,367 Tapi memang begitu. 519 00:48:03,520 --> 00:48:07,570 Apakah tidak ada yang berbeda antara kalian berdua? 520 00:48:08,920 --> 00:48:10,365 Eh? 521 00:48:21,400 --> 00:48:24,847 Saya yang pertama untuk menjadi seorang wanita. 522 00:48:24,960 --> 00:48:27,361 (Menghela nafas) Meski tidak sepertimu. 523 00:48:27,520 --> 00:48:29,602 Apa maksudmu? 524 00:48:33,200 --> 00:48:36,124 Ibuku meninggal saat kami berumur 13 tahun. 525 00:48:40,200 --> 00:48:45,570 Sejak saat itu, ayahku mulai memperlakukanku seperti seorang wanita. 526 00:48:46,800 --> 00:48:49,007 Dia dulu hanya menyentuhku. 527 00:48:55,520 --> 00:48:57,966 Dan adikmu? 528 00:48:58,080 --> 00:49:00,526 Tidak, hanya aku. 529 00:49:00,640 --> 00:49:04,042 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 530 00:49:04,160 --> 00:49:08,722 Tapi aku merasa aku harus menyimpannya rahasia dari adikku, 531 00:49:08,840 --> 00:49:10,922 sampai suatu malam... 532 00:49:12,080 --> 00:49:14,003 Dasha melihat kami. 533 00:49:14,120 --> 00:49:17,044 - Bagaimana reaksinya? - Dengan buruk. 534 00:49:17,160 --> 00:49:20,130 Dia merasa ditolak dan... 535 00:49:21,840 --> 00:49:24,969 Begitulah caranya kompleks inferioritasnya dimulai. 536 00:49:25,080 --> 00:49:29,642 Dia menjadi rumit karena ayahmu tidak menyentuhnya? 537 00:49:29,760 --> 00:49:32,366 Dia seharusnya bersyukur. 538 00:49:32,520 --> 00:49:35,171 Itu tidak berlangsung lama, kurang dari setahun. 539 00:49:35,280 --> 00:49:38,170 (Menghela nafas) 540 00:49:42,840 --> 00:49:45,684 - Apakah kamu menangis? - (Tutup) 541 00:50:00,080 --> 00:50:02,208 Kamu boleh menangis jika kamu mau. 542 00:50:03,280 --> 00:50:05,282 Masalahnya aku tidak menangis. 543 00:50:05,400 --> 00:50:08,961 - Kamu tidak? - Yah, aku sudah lama tidak melakukannya. 544 00:50:09,080 --> 00:50:11,367 Menangis itu baik untukmu. 545 00:50:11,520 --> 00:50:13,522 Aku tahu. 546 00:50:20,160 --> 00:50:22,970 Jadi menangislah seperti seorang aktris. Ayolah. 547 00:50:23,080 --> 00:50:27,369 - Bertindak untukku. - Itulah yang saya lakukan. 548 00:50:27,520 --> 00:50:33,687 Aku akan senang melihatmu menangis. Lalu Saya akan memiliki kesempatan untuk menghibur Anda. 549 00:50:33,800 --> 00:50:35,962 (Berbisik) Ayo. 550 00:50:36,080 --> 00:50:38,651 Menangislah, CW- 551 00:50:45,520 --> 00:50:49,923 Maaf, Alba. Saya bukan aktris yang baik. 552 00:50:53,600 --> 00:50:55,170 Ha. 553 00:51:05,160 --> 00:51:06,764 Apakah saya bernyanyi dengan baik? 554 00:51:06,880 --> 00:51:09,531 (Bernyanyi dalam bahasa Spanyol) 555 00:51:14,920 --> 00:51:17,446 ♪ Ya, kamu sendirian tengo rumba pa ti 556 00:51:17,600 --> 00:51:21,650 ♪ Ay, mi rumba, mi rumba es pa ti... ♪ 557 00:51:21,760 --> 00:51:24,127 (Musik diputar) 558 00:51:30,320 --> 00:51:33,164 (Tertawa) 559 00:51:34,000 --> 00:51:36,571 (Bernyanyi dalam bahasa Rusia) 560 00:51:47,000 --> 00:51:49,241 (Jeritan) 561 00:51:49,360 --> 00:51:51,567 (Mengetuk) 562 00:51:54,760 --> 00:51:56,364 (Musik mati) 563 00:51:56,520 --> 00:51:58,841 Ssst. 564 00:52:41,680 --> 00:52:44,411 (Terengah-engah) 565 00:53:31,320 --> 00:53:33,527 (Terengah-engah) 566 00:53:36,120 --> 00:53:38,327 (Terengah-engah) 567 00:53:47,360 --> 00:53:49,886 (Terengah-engah) 568 00:53:50,000 --> 00:53:53,322 (Mengerang) 569 00:53:55,960 --> 00:53:58,406 (Mengerang dan terengah-engah) 570 00:53:59,800 --> 00:54:02,406 (Mengerang dan mendesah) 571 00:54:06,520 --> 00:54:08,363 (Menghela nafas) 572 00:54:08,520 --> 00:54:10,329 (Terengah-engah) 573 00:54:25,120 --> 00:54:27,009 (Menghela nafas) 574 00:54:29,360 --> 00:54:31,249 (Terengah-engah) 575 00:54:31,360 --> 00:54:34,091 Saya membayangkan di harem Arab itu, 576 00:54:34,200 --> 00:54:37,010 Anda memiliki semua jenis hubungan dengan wanita. 577 00:54:38,920 --> 00:54:43,084 - Atau apakah itu dilarang? - Saya tidak pernah tinggal di Arab Saudi. 578 00:54:47,960 --> 00:54:51,646 - Malu. Saya menyukai cerita itu. -Aku juga 579 00:54:51,760 --> 00:54:57,210 Ibukulah yang melarikan diri dari Arab Saudi dengan kapal Yunani. 580 00:54:57,320 --> 00:55:00,961 Dia sedang mengandungku, melarikan diri dari ayahku. 581 00:55:01,080 --> 00:55:06,246 Saya putri Hamir, dan saya lahir di Athena. 582 00:55:06,360 --> 00:55:09,728 - Aku senang Alba ada. - Hm, terima kasih. 583 00:55:09,840 --> 00:55:12,810 Jadi, Anda orang Yunani, bukan orang Spanyol? 584 00:55:12,920 --> 00:55:18,689 Tidak, beberapa bulan setelah saya lahir ibuku membawaku kembali ke Spanyol. 585 00:55:18,800 --> 00:55:21,041 Apakah ibumu juga menjadi lesbian? 586 00:55:21,160 --> 00:55:23,561 Hm, ayolah! 587 00:55:23,680 --> 00:55:27,366 Ibuku punya beberapa pria dan beberapa masalah, 588 00:55:27,520 --> 00:55:30,205 tapi dia selalu menjagaku dan aku merawatnya. 589 00:55:30,320 --> 00:55:33,802 Dan kamu, apakah kamu pernah bersama seorang pria? 590 00:55:33,920 --> 00:55:38,323 Saya seorang lesbian sejak lahir, seolah-olah kamu adalah saudara kembar sejak lahir. 591 00:55:43,960 --> 00:55:48,010 Dengar, Alba, aku...aku belum pernah ke sana benar-benar jujur padamu. 592 00:55:52,960 --> 00:55:57,045 - Aku akan menikah Minggu depan. - Siapa? 593 00:55:57,160 --> 00:56:00,050 - Aktris atau pemain tenis? - Pemain tenis. 594 00:56:00,160 --> 00:56:02,322 Dasha? 595 00:56:03,960 --> 00:56:06,770 Jadi kamu bukan aktrisnya, kamu adalah si kembar. 596 00:56:06,880 --> 00:56:09,406 Adikku juga kembar. 597 00:56:09,560 --> 00:56:12,370 Ya, tapi maksudku yang...yang Renaisans. 598 00:56:12,520 --> 00:56:14,443 Anda adalah orang Renaisans. 599 00:56:14,600 --> 00:56:16,762 Uh-hah. 600 00:56:21,080 --> 00:56:25,210 Mm-hm, oke, di... dalam satu hal aku lebih menyukainya, 601 00:56:25,320 --> 00:56:28,449 tapi aku...aku tidak menyukai gagasan itu dari kalian yang akan segera menikah. 602 00:56:28,600 --> 00:56:32,571 (Mendengus) Kami sudah merencanakannya selama hampir satu tahun. 603 00:56:32,680 --> 00:56:36,048 - Dengan siapa? - Tutor yang membimbing tesis saya. 604 00:56:36,160 --> 00:56:39,687 - Apakah dia orang Italia? - Tidak, dia dari Moskow. 605 00:56:39,800 --> 00:56:44,203 Kami telah membeli apartemen kecil. Kami akan pindah setelah bulan madu kami. 606 00:56:44,320 --> 00:56:49,087 - Di salah satu sarang lebah Rusia itu? - Ya, sangat berbeda dengan adikku. 607 00:56:49,200 --> 00:56:51,771 Saya senang Anda berada di kelas menengah. 608 00:56:52,640 --> 00:56:56,725 Tapi sangat bahagia bahwa ayahmu tidak menyentuhmu. 609 00:56:56,840 --> 00:56:59,889 Jadi, kamulah orangnya dengan rasa rendah diri? 610 00:57:00,000 --> 00:57:02,162 Saya tidak mengerti. 611 00:57:18,160 --> 00:57:21,767 Suatu malam saya terbangun dan melihat tempat tidur adikku kosong. 612 00:57:23,120 --> 00:57:26,010 Saya memutuskan untuk bangun dan pergi ke kamar ayahku. 613 00:57:28,280 --> 00:57:33,366 Saya ingat tangannya yang besar dengan jari yang panjang dan kuat... 614 00:57:35,560 --> 00:57:41,124 membelai tubuh telanjang Sasha identik dengan milikku. 615 00:57:43,840 --> 00:57:47,640 Aku tinggal di sana tersembunyi untuk sementara waktu, menonton. 616 00:57:49,520 --> 00:57:54,560 Itu adalah pertama kalinya dalam hidupku Saya mengalami kenikmatan seksual. 617 00:57:57,080 --> 00:58:01,165 Setiap kali saya bangun dan adikku tidak ada di sana, 618 00:58:02,360 --> 00:58:07,287 Saya menanggalkan pakaian dan menyentuh diri saya sendiri. 619 00:58:09,000 --> 00:58:11,162 Saya mengerti Anda, orang Rusia kecil. 620 00:58:15,160 --> 00:58:19,370 Itu membuat jarak yang sangat jauh antara Sasha dan aku. 621 00:58:19,520 --> 00:58:22,763 Tapi sekarang aku menyukai hidupku jauh lebih banyak daripada milik kakakku. 622 00:58:22,880 --> 00:58:25,042 Itu bagus. 623 00:58:25,160 --> 00:58:27,401 Sekarang Anda dapat memiliki keluarga sendiri. 624 00:58:35,520 --> 00:58:37,409 (Menghela napas) 625 00:59:27,600 --> 00:59:31,047 (Anak-anak berteriak dan berteriak) 626 00:59:31,160 --> 00:59:34,164 (Berbicara Basque) 'Tolong, tunggu sebentar.' 627 00:59:34,800 --> 00:59:37,167 'Alba, kamu salah mengatakannya.' 628 00:59:39,160 --> 00:59:41,208 'Kalau begitu, ajari aku cara mengatakannya!' 629 00:59:41,320 --> 00:59:44,403 “Kami akan diam ketika kamu mengatakannya dengan benar.' 630 00:59:47,000 --> 00:59:49,207 Apa yang mereka bicarakan? 631 00:59:49,320 --> 00:59:53,723 Basque. Itu sangat, sangat kuno bahasa. Ini cukup sulit. 632 00:59:53,840 --> 00:59:55,171 Saya mencoba mempelajarinya, 633 00:59:55,280 --> 00:59:59,524 tapi setiap kali aku melakukan kesalahan, anak-anak mengolok-olok saya. 634 00:59:59,640 --> 01:00:02,371 Saya ingin punya anak juga. 635 01:00:04,280 --> 01:00:06,408 (Alba) Mereka anak-anak Edurne. 636 01:00:18,280 --> 01:00:20,851 - Berapa lama kamu bersamanya? - Dua tahun. 637 01:00:25,520 --> 01:00:29,366 Dia baru saja berpisah dan aku baru saja berpisah keluar dari hubungan yang penuh badai. 638 01:00:29,520 --> 01:00:32,444 Suatu akhir pekan dia meninggal melalui Madrid dan kami terhubung, 639 01:00:32,600 --> 01:00:37,561 dan sebulan kemudian saya pindah ke San Sebastian untuk tinggal bersamanya 640 01:00:39,600 --> 01:00:41,011 (Bahasa Basque) 'Bu.' 641 01:00:48,280 --> 01:00:49,850 'Beri aku ciuman.' 642 01:00:51,320 --> 01:00:54,005 (Isak) 643 01:00:55,600 --> 01:00:57,648 Ada apa? 644 01:00:57,760 --> 01:01:00,331 Ayolah, Alba, tolong beritahu aku. 645 01:01:06,120 --> 01:01:08,885 Anak kecil itu, dia meninggal musim dingin lalu. 646 01:01:09,000 --> 01:01:12,083 Itu adalah kecelakaan bodoh di dalam rumah. 647 01:01:13,360 --> 01:01:16,807 Saya belum menonton video ini sejak itu terjadi. 648 01:01:16,920 --> 01:01:19,924 Edurne belum...belum melupakannya. 649 01:01:22,080 --> 01:01:24,560 (Menghela nafas) 650 01:01:27,000 --> 01:01:29,162 (Menghela nafas) 651 01:01:33,320 --> 01:01:37,723 Anak laki-laki itu meninggal bersamaku di rumah. Kami berdua sendirian. 652 01:01:37,840 --> 01:01:39,251 Edurne tidak menyalahkanku, 653 01:01:39,360 --> 01:01:45,208 tapi aku berharap dia bisa berada di sana sore itu bersamanya 654 01:01:45,320 --> 01:01:47,209 dan bukan aku. 655 01:01:47,320 --> 01:01:51,211 Siapa yang tahu? Mungkin kecelakaan itu tidak akan terjadi. 656 01:02:08,280 --> 01:02:11,329 Bagaimana cara berlari dengan kaki ini? 657 01:02:13,600 --> 01:02:16,080 Sungguh kecepatan yang luar biasa! 658 01:02:17,920 --> 01:02:20,287 Saya yakin Anda berlari seperti kijang. 659 01:02:22,280 --> 01:02:24,169 Sudah berapa lama kamu bersamanya? 660 01:02:24,280 --> 01:02:26,647 - Dengan Vadim? - Mm-hm. 661 01:02:26,760 --> 01:02:28,967 Empat tahun. Tahun-tahun yang intens. 662 01:02:29,080 --> 01:02:34,405 - Dan kamu mencintainya? - Sebenarnya, aku sangat menyukainya. 663 01:02:34,560 --> 01:02:38,201 Aku belajar banyak saat bersamanya. Dia sangat berbudaya. 664 01:02:38,320 --> 01:02:40,800 Dan dia selalu tahu apa yang harus dilakukan. 665 01:02:40,920 --> 01:02:43,844 Pernahkah Anda tidak setia padanya? 666 01:02:48,000 --> 01:02:49,604 Tidak. 667 01:02:50,800 --> 01:02:53,406 Apakah kamu sudah ke Edurne? 668 01:02:54,520 --> 01:02:56,409 Saya juga tidak. 669 01:02:59,200 --> 01:03:01,931 Itu sama-sama menyakiti kita berdua, bukan? 670 01:03:33,880 --> 01:03:35,530 Mm. 671 01:03:38,120 --> 01:03:41,169 Maukah kamu memberikannya padaku hadiah pernikahan? 672 01:03:44,320 --> 01:03:46,209 Tentu. 673 01:03:55,200 --> 01:03:57,646 (Mendengus) 674 01:03:57,760 --> 01:04:00,525 Inilah yang tersisa. 675 01:04:00,640 --> 01:04:03,530 Aku tidak tahu. Apa yang kamu sukai? 676 01:04:03,640 --> 01:04:05,847 Apapun yang Anda pilih. 677 01:04:05,960 --> 01:04:11,967 Dan apa yang saya masukkan? Dari Alba, gadis Spanyol di Roma? Mm? 678 01:04:12,080 --> 01:04:16,005 Nah, jika Anda seorang pria itu mungkin terlihat mencurigakan. 679 01:04:16,120 --> 01:04:21,763 Saya akan mengatakan itu ketika saya berada di Roma Saya meta gadis Spanyol yang sangat manis. 680 01:04:21,880 --> 01:04:25,009 - Dan lucu. - Sangat indah. 681 01:04:25,120 --> 01:04:27,168 Lembah. 682 01:04:29,880 --> 01:04:32,531 Mengapa kamu ada di sini di Roma? 683 01:04:32,640 --> 01:04:36,850 Itu hadiah pernikahan dari saudara perempuanku, seminggu di Italia, 684 01:04:36,960 --> 01:04:39,406 upaya untuk menyatukan kita. 685 01:04:39,560 --> 01:04:43,770 Tapi malam ini kami bertengkar dan aku pergi sendiri. 686 01:04:43,880 --> 01:04:46,406 Jadi, aku membuatmu kesal karena sebuah argumen? 687 01:04:48,160 --> 01:04:51,528 - Apakah adikmu seorang aktris yang baik? - Ya, sangat bagus. 688 01:04:51,640 --> 01:04:54,849 Dan dia bisa menangis dengan luar biasa. 689 01:04:54,960 --> 01:04:57,088 Tapi itu juga benar bahwa pacarnya adalah... 690 01:04:57,200 --> 01:05:00,283 mafia? 691 01:05:04,520 --> 01:05:07,046 Bagaimana denganmu? Apa yang kamu lakukan di sini? 692 01:05:07,160 --> 01:05:10,323 - Di Sini? - Ya, di Roma. 693 01:05:12,400 --> 01:05:15,529 Saya di sini untuk Alternatif Pameran Energi Penggerak. 694 01:05:15,640 --> 01:05:17,210 Sarana transportasi masa depan. 695 01:05:17,320 --> 01:05:21,689 Kendaraan yang ramah lingkungan dan bersih dengan konsumsi energi yang rendah. 696 01:05:21,800 --> 01:05:24,167 Hah. Bagus. 697 01:05:42,160 --> 01:05:45,881 - Apa itu? - Namanya Aspasia. 698 01:05:46,000 --> 01:05:48,207 Itu sempurna untuk berkeliling di kota. 699 01:05:48,320 --> 01:05:52,405 Kecepatan maksimum, 70 kilometer per jam. 40 mil. 700 01:05:52,560 --> 01:05:55,040 - Ini bekerja seperti sepeda. Anda mengayuhnya. - Mm. 701 01:05:55,160 --> 01:05:57,208 Namun jika Anda memerlukan bantuan mendaki lereng, 702 01:05:57,320 --> 01:05:59,687 Anda menghubungkan diam, motor udara terkompresi, 703 01:05:59,800 --> 01:06:01,643 dan jika hujan, kamu tidak basah. 704 01:06:01,760 --> 01:06:03,888 Siapa yang menemukan hal ini? 705 01:06:04,000 --> 01:06:06,890 - Aku. -(Tertawa) 706 01:06:07,000 --> 01:06:08,161 (Berbicara bahasa Spanyol) Apa? 707 01:06:08,280 --> 01:06:09,361 Apa? 708 01:06:09,520 --> 01:06:12,763 - Bukankah aku terlihat seperti seorang penemu? - Sebenarnya tidak. 709 01:06:12,880 --> 01:06:14,962 Saya seorang insinyur mesin. 710 01:06:15,080 --> 01:06:18,846 -(Tertawa) - Menjadi yang teratas di tahunku. 711 01:06:20,680 --> 01:06:22,887 - Itu masuk akal. - Mengapa? 712 01:06:23,000 --> 01:06:26,641 Karena kamu adalah wanita terbaik saya pernah bertemu. 713 01:06:29,320 --> 01:06:32,164 Terima kasih sayang. 714 01:06:32,280 --> 01:06:35,250 - Jangan panggil aku sayang. - Mengapa? 715 01:06:35,360 --> 01:06:40,048 - Cinta adalah sesuatu yang lain. - Ini juga untukku. 716 01:06:40,160 --> 01:06:42,731 Itu yang aku rasakan saat ini sangat mirip dengan cinta. 717 01:06:42,840 --> 01:06:45,446 Hampir identik. 718 01:06:45,600 --> 01:06:49,969 Cinta apa pun mungkin ada di sini saat ini hanyalah fantasi belaka. 719 01:06:53,000 --> 01:06:55,321 Seperti di tempat lain! 720 01:07:02,000 --> 01:07:05,163 Sekarang aku tahu apa yang bisa kamu berikan padaku sebagai hadiah. 721 01:07:07,000 --> 01:07:09,890 Hm, itu tidak ada dalam daftar pernikahanmu. 722 01:07:10,000 --> 01:07:14,642 Saya menambahkannya sekarang, dan jika Anda tidak menambahkannya ambilkan untukku, orang lain akan melakukannya. 723 01:07:14,760 --> 01:07:17,809 Baiklah, aku akan meninggalkannya di sini. 724 01:07:17,920 --> 01:07:21,208 Itu adil, untuk siapa pun ingin datang dan mengambilnya. 725 01:07:21,320 --> 01:07:25,086 - Apakah ini sukses? - Ha, tentu saja. 726 01:07:25,200 --> 01:07:27,646 Saya menyukainya. 727 01:07:27,760 --> 01:07:32,163 Saya yakin itu tidak akan lama sebelum mereka melarang semua mobil masuk ke kota 728 01:07:32,280 --> 01:07:34,408 dan perkenalkan Aspasia Anda. 729 01:07:34,560 --> 01:07:37,723 Saat ini, ini adalah satu-satunya prototipe. 730 01:07:37,840 --> 01:07:40,320 Satu saja sudah cukup bagi saya di Moskow. 731 01:07:41,360 --> 01:07:44,887 Pastikan jika Anda mendapatkannya Aspasia saya sebagai hadiah, 732 01:07:45,000 --> 01:07:46,411 itu datang bersamaku di dalam. 733 01:07:46,560 --> 01:07:49,291 Kami tidak dapat dipisahkan. 734 01:07:49,400 --> 01:07:52,085 Bahkan lebih baik. 735 01:07:55,200 --> 01:07:57,885 Saya juga tahu siapa Aspasia itu. 736 01:08:02,520 --> 01:08:05,683 Dia tinggal di sana di lukisan itu. 737 01:08:11,280 --> 01:08:15,046 Segera setelah saya masuk ke ruangan ini seminggu yang lalu, saya memperhatikan gambar itu 738 01:08:15,160 --> 01:08:17,891 dan saya pikir itu benar pertanda baik untuk Aspasia saya. 739 01:08:18,000 --> 01:08:21,447 Tapi baru hari ini saya diberitahu ada.. 740 01:08:21,600 --> 01:08:24,285 Tidak ada kemungkinan dari itu sedang diproduksi. 741 01:08:24,400 --> 01:08:26,368 Hm. 742 01:08:26,520 --> 01:08:29,410 Jadi kamu keluar dan mabuk? 743 01:08:29,560 --> 01:08:32,040 Yang benar adalah, 744 01:08:32,160 --> 01:08:35,642 sejak musim dingin lalu, setelah apa yang terjadi pada anak itu, 745 01:08:35,760 --> 01:08:39,810 tidak ada satu malam pun Aku pergi tidur tanpa minum. 746 01:08:39,920 --> 01:08:42,002 Ini membantu saya tidur. 747 01:08:42,120 --> 01:08:46,011 Kecuali malam ini, kamu membangunkanku. 748 01:08:57,000 --> 01:08:59,765 Saya harus pergi. 749 01:09:04,320 --> 01:09:06,971 Bolehkah aku mandi dulu? 750 01:09:07,080 --> 01:09:09,686 Ya. 751 01:09:25,560 --> 01:09:28,882 (Berbicara bahasa Rusia) Maaf, Vadim, tapi aku tidak pernah bisa memberitahumu tentang ini. 752 01:09:31,520 --> 01:09:33,761 Sekarang aku juga punya rahasia. 753 01:09:36,280 --> 01:09:38,521 Tapi jaraknya jauh daripada milikmu. 754 01:09:39,520 --> 01:09:43,844 (Berbicara bahasa Spanyol) Mungkin saya ketinggalan tanda di lukisan itu. 755 01:09:43,960 --> 01:09:45,371 Itu kamu, orang Rusia kecilku. 756 01:09:45,520 --> 01:09:47,648 Hal baik yang saya harapkan. 757 01:09:47,760 --> 01:09:52,163 (Berbicara bahasa Rusia) Anda akan selalu melakukannya miliki itu... bayanganku. 758 01:09:55,400 --> 01:09:56,925 Ini... 759 01:09:59,560 --> 01:10:01,164 Apakah milikku sendirian. 760 01:10:05,560 --> 01:10:07,642 (Air mengalir) 761 01:10:20,520 --> 01:10:22,090 (♪ Menyanyikan "Nel Blu Dipinto Di Blu") 762 01:10:22,200 --> 01:10:28,128 ♪ Penso che sogno cosi bukan ritorni mai piu 763 01:10:30,600 --> 01:10:36,926 ♪ Mi dipingevo Ie mani dan bagian tengahnya berwarna biru 764 01:10:38,200 --> 01:10:44,321 ♪ Tempat untuk melakukan improvisasi oleh angin kencang 765 01:10:46,320 --> 01:10:52,680 ♪ Dan aku mulai terbang di langit yang tak terbatas 766 01:10:55,320 --> 01:11:01,202 ♪ Terbang ho ho 767 01:11:02,360 --> 01:11:09,050 ♪ Nyanyikan ho ho hoho 768 01:11:09,160 --> 01:11:12,528 ♪ Dalam warna biru yang dicat biru 769 01:11:12,640 --> 01:11:16,167 ♪ Senang berada di atas sana 770 01:11:16,280 --> 01:11:19,363 ♪ Dalam warna biru yang dicat biru 771 01:11:19,520 --> 01:11:23,366 ♪ Senang berada di atas sana 772 01:11:23,520 --> 01:11:29,721 ♪ Dan aku terbang, aku terbang lebih bahagia di atas matahari dan bahkan lebih tinggi 773 01:11:29,840 --> 01:11:35,051 ♪ Sementara dunia sedikit demi sedikit dia menghilang jauh di bawah sana 774 01:11:35,160 --> 01:11:41,247 ♪ Musik manis dimainkan hanya untukku 775 01:11:41,360 --> 01:11:47,402 ♪ Terbang ho ho 776 01:11:47,560 --> 01:11:50,291 ♪ Bernyanyi. ♪ 777 01:12:08,080 --> 01:12:10,162 (Terengah-engah) 778 01:12:14,000 --> 01:12:16,082 (Terengah-engah) 779 01:12:16,840 --> 01:12:18,569 (Terengah-engah) 780 01:12:22,520 --> 01:12:24,443 (Terengah-engah) 781 01:12:24,600 --> 01:12:26,967 (Mengerang) 782 01:12:28,160 --> 01:12:31,004 (Terengah-engah dan mengerang) 783 01:12:33,840 --> 01:12:36,002 (Terengah-engah dan mengerang) 784 01:12:38,360 --> 01:12:40,681 (Mengerang dan terengah-engah) 785 01:12:43,840 --> 01:12:46,127 (Terengah-engah dan mengerang) 786 01:12:55,960 --> 01:12:58,167 (Terengah-engah) 787 01:13:00,000 --> 01:13:02,446 Oh! 788 01:13:02,600 --> 01:13:04,807 (Terengah-engah) 789 01:13:23,080 --> 01:13:30,043 ♪ Mencintai orang asing 790 01:13:30,160 --> 01:13:32,049 ♪ Oh, oh 791 01:13:32,160 --> 01:13:39,044 ♪ Mencintai orang asing 792 01:13:39,160 --> 01:13:41,288 ♪ Oh 793 01:13:41,400 --> 01:13:50,764 ♪ Ada lubang di sakuku 794 01:13:50,880 --> 01:13:57,923 ♪ Kemana perginya semua uang itu 795 01:14:00,560 --> 01:14:09,366 ♪ Aku punya banyak pekerjaan Berhubungan dengan hatimu 796 01:14:09,520 --> 01:14:13,889 ♪ Karena itu sangat mudah 797 01:14:14,000 --> 01:14:16,287 ♪ Punyaku tidak 798 01:14:19,560 --> 01:14:26,284 ♪ Mencintai orang asing 799 01:14:26,400 --> 01:14:28,687 ♪ Oh, oh 800 01:14:28,800 --> 01:14:31,041 ♪ Mencintai orang asing 801 01:14:31,160 --> 01:14:33,686 ♪ Mencintai orang asing... 802 01:14:33,800 --> 01:14:37,600 - Aku ingin memberitahumu sesuatu. - Apapun yang kamu suka. 803 01:14:39,320 --> 01:14:41,846 Malam ini sebelum aku bertemu denganmu, 804 01:14:41,960 --> 01:14:44,201 adikku memberitahuku sesuatu saat makan malam 805 01:14:44,320 --> 01:14:49,167 sedalam itu yang kubayangkan tapi tidak pernah punya keberanian untuk bertanya. 806 01:14:50,520 --> 01:14:54,570 Kami telah minum banyak anggur dan kami bersenang-senang, 807 01:14:54,680 --> 01:14:59,766 sampai dia memberitahuku bahwa Vadim bersamanya sebelum aku. 808 01:15:02,320 --> 01:15:06,689 Dia juga guru kakak perempuanku tapi kami berada di kelas yang berbeda. 809 01:15:06,800 --> 01:15:09,201 Ketika dia mendapatkan peran itu kami mengikuti audisi 810 01:15:09,320 --> 01:15:12,244 dan berhenti datang ke universitas, 811 01:15:12,360 --> 01:15:17,207 dia meneleponnya dan mereka bersama untuk sementara waktu. 812 01:15:19,680 --> 01:15:22,081 Dialah yang meninggalkannya. 813 01:15:23,320 --> 01:15:27,848 Saya membayangkan di antara mereka mereka memutuskan untuk tidak memberitahuku apa pun, 814 01:15:27,960 --> 01:15:30,566 sampai malam ini adikku membiarkannya lolos. 815 01:15:31,920 --> 01:15:36,209 Jangan beri tahu siapa pun, tapi aku menyukaimu lebih dari adikmu. 816 01:15:36,320 --> 01:15:39,005 (Tertawa) 817 01:15:39,120 --> 01:15:43,284 Dan putih lebih cocok untukmu. 818 01:15:43,400 --> 01:15:45,004 Mm. 819 01:15:51,880 --> 01:15:53,962 Para tamu sedang menunggu. 820 01:15:55,320 --> 01:15:59,803 Adikku sedang berpikir untuk mengundang beberapa teman pacarnya. 821 01:15:59,920 --> 01:16:01,445 - Orang cerdik. - Hm. 822 01:16:01,600 --> 01:16:04,331 Sebenarnya itu sebabnya kami bertengkar. 823 01:16:05,920 --> 01:16:09,367 Bagus sekali. Kami tidak ingin mafia ada di sini. 824 01:16:11,400 --> 01:16:13,528 Jika ada yang ingin mengatakan sesuatu, 825 01:16:13,640 --> 01:16:17,531 biarkan dia bicara sekarang atau selamanya berdiam diri. 826 01:16:17,640 --> 01:16:19,404 Aku. 827 01:16:21,560 --> 01:16:24,006 Kami semua mendengarkan, pengantin. 828 01:16:26,320 --> 01:16:30,245 Yang aneh adalah, Saya khawatir tentang Vadim sekarang. 829 01:16:30,360 --> 01:16:33,887 Seandainya pacar saudara perempuanku mengetahuinya. Ha itu binatang. 830 01:16:34,000 --> 01:16:36,526 Dan kamu? Bagaimana denganmu? 831 01:16:37,560 --> 01:16:39,369 Aku? 832 01:16:40,400 --> 01:16:42,801 Aku tahu Vadim jatuh cinta padaku. 833 01:16:44,000 --> 01:16:47,368 Saya suka apa adanya Anda. Kamu orang yang baik. 834 01:16:47,520 --> 01:16:50,251 Yang terbaik dari kita semua. 835 01:16:50,360 --> 01:16:54,365 Dan saya yakin Anda benar, Vadim mencintaimu. 836 01:16:54,520 --> 01:16:56,522 Anda di atas segalanya. 837 01:17:00,640 --> 01:17:02,688 Hal aneh lainnya. 838 01:17:02,800 --> 01:17:07,044 Vadim selalu mengingatkanku seseorang dari zaman Renaisans. 839 01:17:07,160 --> 01:17:09,527 Khususnya satu orang. 840 01:17:10,640 --> 01:17:12,961 Siapa? 841 01:17:13,080 --> 01:17:17,529 Orang itu, orang yang berbicara di atas tempat tidurmu. 842 01:17:19,560 --> 01:17:24,009 Itu Leon Battista Alberti, salah satu humanis favorit saya. 843 01:17:25,280 --> 01:17:27,442 Ha mengatakan itu kamu tidak bisa menarik talinya 844 01:17:27,600 --> 01:17:30,524 tanpa memiliki papan dart untuk dibidik. 845 01:17:31,840 --> 01:17:33,808 Maksudnya itu apa? 846 01:17:33,920 --> 01:17:40,371 Idenya adalah seniman harus mengetahuinya setiap saat apa yang dia wakili. 847 01:17:46,840 --> 01:17:50,526 Gambar menunjukkan simposium di Istana Medici. 848 01:17:52,160 --> 01:17:54,640 Aku yakin dia sedang berbicara tentang orang-orang Yunani. 849 01:17:54,760 --> 01:17:56,808 Dia terpesona oleh mereka. 850 01:17:58,160 --> 01:18:01,528 Lukisan itu berbicara tentang yang lain. 851 01:18:02,520 --> 01:18:06,366 Ada 20 abad antara dua gambar ini. 852 01:18:06,520 --> 01:18:09,000 Dalam kasus kami, hanya satu ruangan. 853 01:18:19,000 --> 01:18:21,002 Kami terlihat seperti sedang menonton pertandingan tenis. 854 01:18:21,120 --> 01:18:23,122 (Tertawa) 855 01:19:02,160 --> 01:19:04,288 (Kicau burung di luar) 856 01:19:06,560 --> 01:19:09,040 (Tanda) Kesimpulan. 857 01:19:09,160 --> 01:19:12,687 Di sini, di bawah kota kelahiranku, apakah kamu mencintaiku? 858 01:19:12,800 --> 01:19:14,643 (Mendengus) 859 01:19:14,760 --> 01:19:18,003 Yah, aku tidak tahu kenapa, 860 01:19:18,120 --> 01:19:20,930 tapi saat ini... 861 01:19:23,360 --> 01:19:26,125 ...ya, aku mencintaimu. 862 01:19:27,200 --> 01:19:29,601 Dengan atau tanpa fantasi? 863 01:19:30,680 --> 01:19:32,921 (Kicau burung di luar) 864 01:19:35,880 --> 01:19:38,690 - Dengan keduanya. - (Kendaraan lewat di luar) 865 01:19:38,800 --> 01:19:41,849 Aku juga terlihat bagus dalam pakaian putih, bukan? 866 01:19:46,080 --> 01:19:48,447 (Natasha) Hari baru akan datang. 867 01:19:48,600 --> 01:19:52,047 (Alba) Fajar adalah momenku. 868 01:19:52,160 --> 01:19:54,811 (Natasha) Aku akan tinggal dan menyaksikan fajar bersamamu 869 01:19:54,920 --> 01:19:57,366 lalu kita mengucapkan selamat tinggal. 870 01:20:00,840 --> 01:20:06,006 ♪ Mencintai orang asing 871 01:20:06,120 --> 01:20:10,045 ♪ Mencintai orang asing, oh, oh 872 01:20:10,160 --> 01:20:14,768 ♪ Mencintai orang asing 873 01:20:14,880 --> 01:20:17,963 ♪ Mencintai orang asing, oh 874 01:20:19,200 --> 01:20:28,370 ♪ Ada lubang di sakuku 875 01:20:28,520 --> 01:20:35,290 ♪ Kemana perginya semua uang itu 876 01:20:37,680 --> 01:20:43,881 ♪ Mencintai orang asing 877 01:20:44,000 --> 01:20:47,004 ♪ Mencintai orang asing, oh, oh 878 01:20:47,960 --> 01:20:52,045 ♪ Mencintai orang asing 879 01:20:52,160 --> 01:20:55,528 ♪ Mencintai orang asing, oh 880 01:20:56,960 --> 01:21:04,242 ♪ Ini baru permulaan musim dingin dan aku sendirian... 881 01:21:04,360 --> 01:21:07,807 - (Bel berbunyi) - (Kendaraan lewat) 882 01:21:11,760 --> 01:21:14,889 - (Kicau burung) - (Bel berbunyi) 883 01:21:24,120 --> 01:21:26,691 (Bel berbunyi) 884 01:21:40,160 --> 01:21:42,845 Aku akan memesan sarapan untuk dua orang. 885 01:21:42,960 --> 01:21:45,531 - (Klik dan bip) - (Terkekeh) 886 01:21:45,640 --> 01:21:48,769 - Kalau begitu, aku akan menelepon adikku. - Baiklah, orang Rusia kecil. 887 01:21:52,520 --> 01:21:54,887 (Max berbicara bahasa Italia) 'Ada yang bisa saya bantu?' (Berbicara bahasa Spanyol) Ya. 888 01:21:55,000 --> 01:21:57,048 Kami ingin menjadi yang pertama untuk sarapan. 889 01:21:57,160 --> 01:21:59,003 (Italia) 'Senang mendengarnya. 890 01:21:59,120 --> 01:22:01,441 'Apa yang kamu inginkan? Sesuatu yang ringan, berat?' 891 01:22:01,600 --> 01:22:03,887 (Spanyol) Seberat apa pun. 892 01:22:04,000 --> 01:22:06,367 (Italia) 'Kamu ingin ini bertahan lama?' (Spanyol) Ya, silakan. 893 01:22:06,520 --> 01:22:08,682 (Italia) 'Sarapan besar yang enak kalau begitu.' (Spanyol) Terima kasih, Max. 894 01:22:11,160 --> 01:22:12,889 (Berbicara bahasa Rusia) Jangan khawatir. 895 01:22:16,160 --> 01:22:18,640 Bolehkah aku mendengar suara adikmu? 896 01:22:20,000 --> 01:22:21,889 (Adik Natasha berbicara bahasa Rusia) 'Aku sulit tidur karena kamu. 897 01:22:22,000 --> 01:22:23,889 'Dan aku tidak suka terbang saat aku lelah} 898 01:22:24,000 --> 01:22:25,764 Sepertinya mereka berpisah suaramu menjadi dua. 899 01:22:26,320 --> 01:22:27,765 (Rusia) 'Siapa itu?' 900 01:22:30,320 --> 01:22:32,891 Room service. 901 01:22:33,000 --> 01:22:34,365 Dia membawakan sarapan. 902 01:22:34,520 --> 01:22:35,885 'Kamu sedang sarapan? 903 01:22:36,000 --> 01:22:38,765 Ya. saya lapar. 904 01:22:38,880 --> 01:22:40,769 Sampai jumpa di hotel setelahnya. 905 01:22:43,760 --> 01:22:46,764 Apakah kamu tidak akan pernah memberitahunya? 906 01:22:46,880 --> 01:22:52,808 Lalu, apa rencananya? Melewati sini tanpa jejak? 907 01:22:52,920 --> 01:22:56,083 Tanpa... tanpa pernah memberitahu siapa pun? 908 01:22:56,200 --> 01:22:59,886 - Itu terserah kita masing-masing. - Hm. 909 01:23:00,000 --> 01:23:04,210 Tapi pasti ada sesuatu dari kita, dari kami berdua, 910 01:23:04,320 --> 01:23:06,368 untuk mengingatkan kita pada malam ini. 911 01:23:06,520 --> 01:23:08,761 Seperti apa? 912 01:23:10,160 --> 01:23:12,322 (Menghela napas) 913 01:23:19,400 --> 01:23:21,687 (Tertawa) 914 01:23:48,200 --> 01:23:51,329 - (Kicau burung) - (Terengah-engah) 915 01:23:59,800 --> 01:24:03,361 - Belum ada angin. Ini masih pagi. - (Kendaraan lewat) 916 01:24:03,520 --> 01:24:05,727 (Menghela napas) 917 01:24:05,840 --> 01:24:08,207 Saat itu bertiup, mereka akan mengambil fotonya. 918 01:24:08,320 --> 01:24:12,041 - (Kicau burung) - Kamu akan lihat. Mereka berhutang pada kita. 919 01:24:12,160 --> 01:24:17,246 (Terengah) Sungguh hal yang indah Anda baru saja berkata, orang Rusia kecil. 920 01:24:17,360 --> 01:24:20,967 - Idemu adalah yang terbaik dari semuanya. - Kami adalah tim yang bagus. 921 01:24:21,080 --> 01:24:23,162 (Burung camar menangis) 922 01:24:24,560 --> 01:24:28,042 Tapi kita hanya bisa dilihat dari satelit. 923 01:24:28,160 --> 01:24:31,164 Oh wah. Anda terinspirasi. 924 01:24:32,280 --> 01:24:33,850 Oleh kamu. 925 01:24:33,960 --> 01:24:36,281 (Burung camar menangis) 926 01:24:36,400 --> 01:24:38,687 Itu layak untuk dicium. 927 01:24:56,640 --> 01:24:58,404 - (Kicau burung) - (Burung camar menangis) 928 01:25:00,360 --> 01:25:02,283 (Erangan) 929 01:25:03,320 --> 01:25:05,209 (Mengetuk) 930 01:25:05,320 --> 01:25:07,971 Maks. maksimal. 931 01:25:08,080 --> 01:25:10,162 Sarapan kami. 932 01:25:15,360 --> 01:25:16,725 (Berbicara bahasa Spanyol) Hai. 933 01:25:16,840 --> 01:25:19,889 (Berbicara bahasa Italia) Selamat pagi. (Spanyol) Memang benar. 934 01:25:20,000 --> 01:25:22,002 Kami di luar, di teras. 935 01:25:27,920 --> 01:25:30,002 (Italia) Hari ini adalah hari pertama musim panas. 936 01:25:32,080 --> 01:25:33,809 Ini dia. 937 01:25:33,920 --> 01:25:35,968 Kali ini mudah. 938 01:25:36,080 --> 01:25:39,641 Anda ingin dua sarapan besar dan inilah mereka. 939 01:25:39,760 --> 01:25:41,171 (Spanyol) Terima kasih, Max. 940 01:25:45,520 --> 01:25:47,329 (Italia) Apa itu? 941 01:25:49,760 --> 01:25:52,206 - (Mendengus) -(Tertawa) 942 01:25:53,760 --> 01:25:55,285 (Terkekeh) 943 01:25:55,920 --> 01:25:56,967 (♪ Menyanyikan "Kacamata Libiamo ne' happy" karya Verdi) 944 01:25:57,080 --> 01:26:02,450 ♪ Ayo minum, ayo minum dalam gelas kita 945 01:26:02,600 --> 01:26:06,366 ♪ Semoga kecantikan berkembang 946 01:26:06,520 --> 01:26:11,731 ♪ Dan yang sekilas, yang cepat berlalu sekarang 947 01:26:11,840 --> 01:26:15,561 ♪ Aku mabuk berat 948 01:26:15,680 --> 01:26:19,571 ♪ Libiam atau sensasi manis 949 01:26:19,680 --> 01:26:23,287 ♪ Yang menginspirasi cinta 950 01:26:23,400 --> 01:26:27,086 ♪ Karena mata itu ada pada intinya 951 01:26:27,200 --> 01:26:30,363 ♪ Yang Mahakuasa pergi... 952 01:26:30,520 --> 01:26:32,284 (Troli berderak) 953 01:26:32,400 --> 01:26:37,566 ♪ Libiamo, cinta, cinta di antara kacamata 954 01:26:37,680 --> 01:26:41,002 ♪ Ciuman yang lebih hangat akan kudapatkan ♪ 955 01:26:41,120 --> 01:26:43,407 (Pintu tertutup) 956 01:26:43,560 --> 01:26:46,040 Nah, sekarang kita punya pendamping pria terbaik. 957 01:26:46,160 --> 01:26:49,528 - Tidak bisa lebih baik. - (Obrolan keras di luar) 958 01:26:57,760 --> 01:26:59,762 (Menghela napas) 959 01:27:09,880 --> 01:27:12,008 Menurutku siang hari akan baik bagi kita. 960 01:27:12,120 --> 01:27:14,407 saya yakin. Biasanya begitu. 961 01:27:14,560 --> 01:27:19,521 Hei, matahari terlihat luar biasa di wajahmu. 962 01:27:19,640 --> 01:27:23,770 Di matamu. Di bibirmu. 963 01:27:23,880 --> 01:27:28,169 Nah, lihatlah kulitmu. Stepa berubah menjadi emas. Menakutkan. 964 01:27:29,280 --> 01:27:31,681 - Aku bahkan lebih takut. - Mengapa? 965 01:27:35,000 --> 01:27:38,447 Karena saya tahu apa yang saya lihat dan rasakan. 966 01:27:38,600 --> 01:27:40,045 (Menghela napas) 967 01:27:40,160 --> 01:27:42,401 (Kendaraan membunyikan klakson) 968 01:27:44,160 --> 01:27:47,004 Bagaimana kalau kita bermain-main dengan keberanian? 969 01:27:47,800 --> 01:27:49,404 Hm? 970 01:27:50,520 --> 01:27:55,560 Jika kita tidak mempunyai mitra, apa yang akan kita lakukan, kamu dan aku? 971 01:27:55,680 --> 01:27:59,571 Aku tidak tahu. Itu semua sangat baru bagiku. 972 01:28:00,600 --> 01:28:03,729 - Bagaimana kalau kita tinggal dan tinggal di Roma? - Aku jatuh cinta dengan Roma. 973 01:28:03,840 --> 01:28:07,367 Kalau begitu, kami akan tinggal dan tinggal di Roma. 974 01:28:07,520 --> 01:28:12,003 Maukah kamu melakukannya? Apakah Anda akan meninggalkan Edurne dan anak-anaknya? 975 01:28:12,120 --> 01:28:14,964 Maaf. Putrinya. 976 01:28:15,080 --> 01:28:17,082 Untuk tinggal bersamaku di sini di Roma? 977 01:28:19,160 --> 01:28:20,400 (Suara klakson) 978 01:28:20,560 --> 01:28:22,961 Ini nyata, Natasha, bukan khayalan. 979 01:28:24,520 --> 01:28:27,842 Saya merasakannya dengan sangat jelas. 980 01:28:27,960 --> 01:28:32,887 Gerbangnya terbuka untuk kita. Tidak bisakah kamu mendengarnya? 981 01:28:33,000 --> 01:28:35,162 Hah? 982 01:28:35,280 --> 01:28:37,760 Tutup matamu. 983 01:28:42,600 --> 01:28:47,447 Jika tangan kita bertemu di tengah-tengah meja, kita masuk bersama, setuju? 984 01:28:47,600 --> 01:28:50,331 Kesepakatan. 985 01:28:52,520 --> 01:28:57,970 ♪ Cintailah aku sedikit saja 986 01:28:58,080 --> 01:29:04,201 ♪ Lagipula aku akan menyukaimu 987 01:29:04,320 --> 01:29:07,005 ♪ Cintai aku 988 01:29:07,120 --> 01:29:09,202 ♪ Ya, umurku 23 tahun 989 01:29:09,320 --> 01:29:15,646 ♪ Seluruh dagingku terlipat segera setelah itu mengenai... ♪ 990 01:29:20,520 --> 01:29:23,569 (Jeritan dan tawa) 991 01:29:23,680 --> 01:29:25,091 (Berbicara bahasa Spanyol) Anda mengejutkan saya! 992 01:29:25,880 --> 01:29:28,850 (Berbicara bahasa Rusia) Kaulah orangnya siapa yang mengagetkanku! 993 01:29:28,960 --> 01:29:30,041 (Spanyol) Apa, sayangku? 994 01:29:30,160 --> 01:29:31,366 (Rusia) Listrik. 995 01:29:32,120 --> 01:29:33,451 Listrik. 996 01:29:33,600 --> 01:29:36,888 Ini karena kita memang demikian sangat yakin tentang ini, bukan? 997 01:29:37,000 --> 01:29:42,530 Aku tidak tahu, tapi saat ini memang begitu apa yang paling kuinginkan di dunia ini. 998 01:29:45,840 --> 01:29:47,205 (Spanyol) Ya. 999 01:29:49,400 --> 01:29:50,686 (Rusia) Ya. 1000 01:29:50,800 --> 01:29:53,371 - Ya? - Ya. 1001 01:29:54,160 --> 01:29:56,527 (Tertawa) 1002 01:30:02,800 --> 01:30:06,600 (Berbicara Bahasa Inggris) Dan bagaimana kabarmu ingin aku meneleponmu? Dasha atau Natasha? 1003 01:30:07,400 --> 01:30:09,528 natasha. 1004 01:30:09,640 --> 01:30:10,971 (Berbicara bahasa Spanyol) Apa? 1005 01:30:11,080 --> 01:30:13,526 -Natasha. - Sst. 1006 01:30:13,640 --> 01:30:15,563 - Sha. - Sha. 1007 01:30:15,680 --> 01:30:17,682 Ini adalah nama yang kuciptakan untukmu. 1008 01:30:17,800 --> 01:30:19,450 (Menghela napas) 1009 01:30:19,600 --> 01:30:25,369 ♪ Cintailah aku sedikit saja 1010 01:30:25,520 --> 01:30:29,605 ♪ Lagipula aku akan menyukaimu 1011 01:30:31,520 --> 01:30:33,727 ♪ Cintai aku... 1012 01:30:33,840 --> 01:30:36,889 - Dan aku bisa melihatmu berlari. -(Tertawa) 1013 01:30:37,000 --> 01:30:40,891 Saya tidak sabar untuk pergi keluar dan...dan melihatmu berlari dengan log panjangmu. 1014 01:30:41,000 --> 01:30:43,890 - Aku berjanji kamu akan melakukannya. - Mm. 1015 01:30:45,320 --> 01:30:47,322 Mm-mm. 1016 01:30:48,680 --> 01:30:50,364 (Memukul di dekatnya) 1017 01:30:50,520 --> 01:30:52,887 (Terkekeh) 1018 01:30:53,000 --> 01:30:55,321 (Lonceng berbunyi) 1019 01:31:03,000 --> 01:31:05,287 (Lonceng berbunyi) 1020 01:31:07,000 --> 01:31:09,321 (Memukul di dekatnya) 1021 01:32:21,360 --> 01:32:22,850 (Air mengalir) 1022 01:32:26,000 --> 01:32:28,162 (Ponsel berdering) 1023 01:32:32,160 --> 01:32:33,207 (Berbicara bahasa Rusia) Apa itu? 1024 01:32:33,320 --> 01:32:34,845 (Adik Natasha) 'Dasha, apa yang terjadi?' 1025 01:32:34,960 --> 01:32:37,247 Tidak apa-apa, aku akan berpakaian dan segera datang. 1026 01:32:37,360 --> 01:32:40,648 - 'Kamu tidak berpakaian?' - Tidak, aku memakai pakaian putih. 1027 01:32:40,760 --> 01:32:42,888 "Kau sudah menjelang pernikahan." 1028 01:32:43,000 --> 01:32:44,161 Ya, jauh di depan. 1029 01:32:44,280 --> 01:32:46,442 'Aku tidak mengerti kamu, Dasha' 1030 01:32:46,600 --> 01:32:48,125 Bagus. 1031 01:33:32,360 --> 01:33:35,011 Tolong masuk ke kamar mandi bersamaku. 1032 01:33:39,400 --> 01:33:40,811 Tidak. 1033 01:33:40,920 --> 01:33:44,641 Sekadar mandi bersama sambil berpelukan. 1034 01:33:44,760 --> 01:33:47,445 Tanpa melakukan apa pun. 1035 01:33:47,600 --> 01:33:52,288 Kami akan lebih menderita dan itu akan terjadi membuat lebih sulit untuk mengucapkan selamat tinggal. 1036 01:33:52,400 --> 01:33:54,641 Lebih sulit? 1037 01:33:55,520 --> 01:33:57,966 natasha. 1038 01:33:58,080 --> 01:34:03,166 Belum pernah sebelumnya sepanjang hidupku pernahkah aku mengenal cinta seperti ini. 1039 01:34:03,280 --> 01:34:06,170 Tidak dengan cara ini. 1040 01:34:06,280 --> 01:34:09,329 Dan tidak mungkin semuanya menjadi sia-sia. 1041 01:34:13,120 --> 01:34:16,203 Apakah kamu yakin? kamu ingin berpisah selamanya? 1042 01:34:16,320 --> 01:34:18,846 Ya. 1043 01:34:32,360 --> 01:34:34,522 (Mendengus) 1044 01:34:39,080 --> 01:34:40,969 (Menghela napas) 1045 01:34:50,920 --> 01:34:53,002 Jangan merendahkan diri sendiri. 1046 01:34:53,120 --> 01:34:54,884 Bertarung! 1047 01:34:55,000 --> 01:34:58,288 (Menghela napas) Itulah yang saya lakukan. 1048 01:34:58,400 --> 01:35:00,368 aku berjuang untukmu. 1049 01:35:03,280 --> 01:35:06,011 Apakah menurut Anda itu tidak sama bagiku? 1050 01:35:07,920 --> 01:35:10,002 Mari kita saling berpelukan. 1051 01:35:11,800 --> 01:35:13,325 TIDAK! 1052 01:35:25,320 --> 01:35:29,882 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 1053 01:35:30,000 --> 01:35:32,401 Saya minta maaf. Anda benar. 1054 01:35:32,560 --> 01:35:34,881 Saya akan tinggal di sini. 1055 01:35:35,000 --> 01:35:37,162 Saya akan tinggal di sini. Saya lebih suka itu. 1056 01:35:40,000 --> 01:35:41,843 (Terengah-engah) 1057 01:35:43,000 --> 01:35:45,287 Ada apa, Alba? 1058 01:35:45,400 --> 01:35:47,971 Jangan menderita seperti ini! Silakan! 1059 01:37:21,080 --> 01:37:23,287 (Menghela nafas) 1060 01:37:27,000 --> 01:37:29,367 Alba. 1061 01:37:29,520 --> 01:37:32,524 Anda benar. Saya memahami Anda dengan sempurna. 1062 01:37:34,520 --> 01:37:40,687 Belum pernah sebelumnya aku mencintai sebagai intens seperti yang kulakukan malam ini bersamamu. 1063 01:37:40,800 --> 01:37:43,406 Benar-benar? 1064 01:37:45,600 --> 01:37:51,721 Mulai sekarang, kita bisa memikirkan hal itu sekali dalam hidup kita, kita mengalaminya. 1065 01:37:51,840 --> 01:37:54,684 Hal terbaik adalah meninggalkannya di sini. 1066 01:37:54,800 --> 01:37:58,885 Simpan selamanya di antara kita berdua jadi tidak pernah pudar. 1067 01:38:00,200 --> 01:38:02,965 - Di bak mandi? - (Tertawa) Tentu. 1068 01:38:04,320 --> 01:38:06,766 Dimana lagi? 1069 01:38:20,160 --> 01:38:22,003 (Menghela nafas) 1070 01:38:26,280 --> 01:38:27,725 (Menghela napas) 1071 01:38:27,840 --> 01:38:30,127 Satu giliran terakhir? 1072 01:38:31,400 --> 01:38:33,368 Di mana? 1073 01:38:33,520 --> 01:38:36,171 Di bak mandi kami. 1074 01:38:36,280 --> 01:38:38,760 Untuk meninggalkan semuanya di sini. 1075 01:38:39,960 --> 01:38:41,405 Mm? 1076 01:38:41,560 --> 01:38:43,403 Mm. 1077 01:38:43,560 --> 01:38:45,369 (♪ Merah Rusia: "Mencintai Orang Asing") 1078 01:38:45,520 --> 01:38:49,889 ♪ Tapi perhatianku tertuju padamu 1079 01:38:53,000 --> 01:39:02,205 ♪ Beri aku koin dan aku akan membawamu ke bulan 1080 01:39:02,320 --> 01:39:08,805 ♪ Beri aku bir dan aku akan menciummu 1081 01:39:08,920 --> 01:39:11,366 ♪ Sangat bodoh 1082 01:39:11,520 --> 01:39:18,529 ♪ Seperti yang kamu lakukan kapan pun kamu mau ketika kamu tidak ada dalam pikiranku 1083 01:39:20,760 --> 01:39:23,206 ♪ Seperti yang kamu lakukan kapan pun kamu mau 1084 01:39:23,320 --> 01:39:31,569 ♪ Dan aku tahu itu hanya imajinasiku 1085 01:39:33,560 --> 01:39:38,885 ♪ Mencintai orang asing 1086 01:39:39,000 --> 01:39:42,322 ♪ Mencintai orang asing, 0h... ♪ 1087 01:39:44,000 --> 01:39:46,844 (Kendaraan membunyikan klakson di luar) 1088 01:39:52,320 --> 01:39:54,891 (Kendaraan lewat di luar) 1089 01:40:05,080 --> 01:40:06,684 Alba. 1090 01:40:07,760 --> 01:40:09,524 Hm. 1091 01:40:18,400 --> 01:40:19,845 (Tertawa) 1092 01:40:54,520 --> 01:40:57,171 - (bunyi) - (Angkat ping) 1093 01:41:48,320 --> 01:41:51,324 - (Gerbang ditutup) - (Burung camar menangis) 1094 01:41:53,280 --> 01:41:57,171 Aku naik taksi ke bandara. Itu lewat sana. 1095 01:41:57,280 --> 01:42:00,523 Hotel Ninfa ada di arah lain. 1096 01:42:02,080 --> 01:42:04,048 Jadi, selamat tinggal. 1097 01:42:04,160 --> 01:42:06,049 Tidak ada ciuman. 1098 01:42:06,160 --> 01:42:09,209 - Kamu yakin? - Sangat. 1099 01:42:09,320 --> 01:42:11,049 OKE. 1100 01:42:11,160 --> 01:42:15,210 Tapi jangan lupa, Aku mencium telapak pestamu. 1101 01:42:15,320 --> 01:42:18,881 - Aku tidak menciummu. - Tidak. 1102 01:42:19,000 --> 01:42:22,049 - Haruskah aku menciumnya sekarang? - Tidak. 1103 01:42:22,160 --> 01:42:24,367 Itu akan membuat perpisahan menjadi lebih sulit. 1104 01:42:25,560 --> 01:42:28,325 (Obrolan di sekitar) 1105 01:42:38,080 --> 01:42:40,321 (Kendaraan lewat) 1106 01:42:59,880 --> 01:43:02,531 - (Natasha) Alba! - (Alba) Apa? 1107 01:43:02,641 --> 01:43:04,848 (Natasha) Lihat! 1108 01:43:07,800 --> 01:43:10,280 (Tertawa) 1109 01:43:24,680 --> 01:43:28,651 (♪ Merah Rusia: "Mencintai Orang Asing") 1110 01:43:28,760 --> 01:43:33,641 ♪ Mencintai orang asing 1111 01:43:33,760 --> 01:43:37,128 ♪ Mencintai orang asing, oh, oh 1112 01:43:38,161 --> 01:43:43,088 ♪ Mencintai orang asing 1113 01:43:43,200 --> 01:43:45,931 ♪ Mencintai orang asing, oh 1114 01:43:47,400 --> 01:43:56,650 ♪ Ada lubang di sakuku 1115 01:43:56,760 --> 01:44:03,166 ♪ Kemana perginya semua uang itu 1116 01:44:05,840 --> 01:44:15,249 ♪ Aku punya banyak hati Berhubungan dengan hatimu 1117 01:44:15,360 --> 01:44:19,524 ♪ Karena sangat sibuk 1118 01:44:19,640 --> 01:44:22,325 ♪ Punyaku tidak 1119 01:44:24,920 --> 01:44:29,881 ♪ Mencintai orang asing 1120 01:44:30,001 --> 01:44:33,130 ♪ Mencintai orang asing, oh, oh 1121 01:44:34,520 --> 01:44:39,560 ♪ Mencintai orang asing 1122 01:44:39,680 --> 01:44:42,001 ♪ Mencintai orang asing, oh 1123 01:44:43,840 --> 01:44:50,371 ♪ Ini baru awal musim dingin 1124 01:44:50,520 --> 01:44:53,171 ♪ Dan aku sendirian 1125 01:44:53,280 --> 01:44:59,322 ♪ Tapi perhatianku tertuju padamu 1126 01:45:02,760 --> 01:45:11,851 ♪ Beri aku koin Dan aku akan membawamu ke bulan 1127 01:45:11,960 --> 01:45:18,525 ♪ Beri aku bir dan aku akan menciummu 1128 01:45:18,641 --> 01:45:20,803 ♪ Sangat bodoh 1129 01:45:20,920 --> 01:45:29,965 ♪ Seperti yang kamu lakukan saat berbohong Saat kamu tidak ada dalam pikiranku 1130 01:45:30,080 --> 01:45:32,480 ♪ Seperti yang kamu lakukan saat berbohong Dan aku tahu itu bukan imajinasiku 1131 01:45:43,080 --> 01:45:48,246 ♪ Mencintai orang asing 1132 01:45:48,360 --> 01:45:51,409 ♪ Mencintai orang asing, oh, oh 1133 01:45:52,800 --> 01:45:57,886 ♪ Mencintai orang asing 1134 01:45:58,001 --> 01:46:02,006 ♪ Mencintai orang asing, oh, oh 1135 01:46:21,640 --> 01:46:28,364 ♪ Mencintai orang asing 1136 01:46:28,520 --> 01:46:31,091 ♪ Oh, cintamu 1137 01:46:31,200 --> 01:46:38,448 ♪ Mencintai orang asing 1138 01:46:38,600 --> 01:46:40,762 ♪ Oh, oh, oh, oh... ♪